TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREEPING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 1, Anglais, creeping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - creeping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissement
1, fiche 1, Français, glissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - glissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- creeping of aneroid barometer
1, fiche 2, Anglais, creeping%20of%20aneroid%20barometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lag of aneroid barometer 1, fiche 2, Anglais, lag%20of%20aneroid%20barometer
correct
- creeping 2, fiche 2, Anglais, creeping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Defect in the action of an aneroid barometer which is subjected to a large and rapid change of pressure resulting in a sluggish movement of the pointer pen toward the correct reading. 3, fiche 2, Anglais, - creeping%20of%20aneroid%20barometer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retard de réponse du baromètre anéroïde
1, fiche 2, Français, retard%20de%20r%C3%A9ponse%20du%20barom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inertie du baromètre anéroïde 2, fiche 2, Français, inertie%20du%20barom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut de fonctionnement d'un baromètre anéroïde, soumis à un changement rapide et important de la pression, qui consiste en une lenteur du mouvement du style jusqu'à la valeur exacte. 2, fiche 2, Français, - retard%20de%20r%C3%A9ponse%20du%20barom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- retard de réponse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- retardo en la respuesta del barómetro aneroide
1, fiche 2, Espagnol, retardo%20en%20la%20respuesta%20del%20bar%C3%B3metro%20aneroide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inercia del barómetro aneroide 1, fiche 2, Espagnol, inercia%20del%20bar%C3%B3metro%20aneroide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Funcionamiento defectuoso de un barómetro aneroide cuando se somete a variaciones de presión grandes y rápidas. Consiste en que la aguja se aproxima lentamente a la indicación correcta. 1, fiche 2, Espagnol, - retardo%20en%20la%20respuesta%20del%20bar%C3%B3metro%20aneroide
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 3, Anglais, creeping
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- creep 2, fiche 3, Anglais, creep
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Slow mass movement of soil and soil material down rather steep slopes primarily under the influence of gravity. 3, fiche 3, Anglais, - creeping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reptation
1, fiche 3, Français, reptation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Reptation des sols. 2, fiche 3, Français, - reptation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- creep
1, fiche 3, Espagnol, creep
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reptación 2, fiche 3, Espagnol, reptaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Movimiento provocado por la acción de la gravedad sobre rocas y suelos, a favor de la pendiente. 1, fiche 3, Espagnol, - creep
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Economic Fluctuations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- creeping 1, fiche 4, Anglais, creeping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
creeping inflation. 1, fiche 4, Anglais, - creeping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Fluctuations économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rampante 2, fiche 4, Français, rampante
- progressive 2, fiche 4, Français, progressive
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- galopante 1, fiche 4, Espagnol, galopante
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 5, Anglais, creeping
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Growing along the surface of the ground and emitting roots at intervals, usually from the nodes. 2, fiche 5, Anglais, - creeping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à tiges rampantes
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20tiges%20rampantes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rampante (tige). Couchée sur la terre et émettant souvent de petites racines de distance en distance. 2, fiche 5, Français, - %C3%A0%20tiges%20rampantes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 6, Anglais, creeping
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Flowing of ink beyond limits of the design after printing. This occurs with inks that are not viscuous enough. 1, fiche 6, Anglais, - creeping
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étalement 1, fiche 6, Français, %C3%A9talement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bavure 2, fiche 6, Français, bavure
- filage 2, fiche 6, Français, filage
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1978-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 7, Anglais, creeping
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- reptation
1, fiche 7, Français, reptation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une telle disposition est considérée (...) comme une adaptation secondaire à la reptation [chez les Poissons] 1, fiche 7, Français, - reptation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :