TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In intelligence, surveillance and reconnaissance operations, the development and control of collection, processing, exploitation and reporting requirements.  1, fiche 1, Anglais, - collection%20requirements%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élaboration et contrôle des exigences en matière de collecte, de traitement, d’exploitation et de présentation de rapports au cours des opérations de renseignement, surveillance et reconnaissance.  1, fiche 1, Français, - gestion%20des%20besoins%20de%20collecte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crisis response measure; CRM: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - crisis%20response%20measure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mesure de réponse aux crises; CRM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - mesure%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reference material (RM) characterized by a metrologically valid procedure for one or more specified properties, accompanied by an RM certificate that provides the value of the specified property, its associated uncertainty and a statement of metrological traceability.  3, fiche 3, Anglais, - certified%20reference%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The concept of value includes a nominal property or a qualitative attribute, such as identity or sequence. Uncertainties for such attributes may be expressed as probabilities or levels of confidence.  3, fiche 3, Anglais, - certified%20reference%20material

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Some [reference materials] and [certified reference materials] have properties which ... cannot be determined by exactly defined physical and chemical measurement methods. Such materials include certain biological materials, such as vaccines to which an International unit has been assigned by the World Health Organization.  4, fiche 3, Anglais, - certified%20reference%20material

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

certified reference material; CRM: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2015.  5, fiche 3, Anglais, - certified%20reference%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Matériau de référence] caractérisé par une procédure métrologiquement valide applicable à une ou plusieurs propriétés spécifiées et accompagné d'un certificat de [matériau de référence] qui indique la valeur de la propriété spécifiée, son incertitude associée et une expression de la traçabilité métrologique.  4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le concept de valeur inclut une propriété nominale ou un attribut qualitatif tels que l'identité ou la séquence. Les incertitudes concernant ces propriétés peuvent être exprimées par des probabilités ou des niveaux de confiance.  4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Certains [matériaux de référence] et [matériaux de référence certifiés] ont des propriétés qui [...] ne peuvent être déterminées par des méthodes de mesure physiques et chimiques exactement définies. De tels matériaux comprennent certains matériaux biologiques, tels que des vaccins auxquels une unité internationale a été attribuée par l'Organisation mondiale de la santé.  5, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

matériau de référence certifié; MRC; CRM : terme, abréviations et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

matériau de référence certifié : terme normalisé par l'AFNOR en 1984.  6, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the effective use of all available resources, i. e. equipment, procedures and people, to achieve safe and efficient flight operations.  1, fiche 4, Anglais, - crew%20resource%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CRM concepts and training should not be limited to the flight deck. In the course of their work, crews interact with a number of outside groups flight attendants, air traffic controllers, mechanics, dispatchers, ground operations personnel, etc.  1, fiche 4, Anglais, - crew%20resource%20management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

crew resource management; cockpit resource management; flightdeck management; CRM: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 4, Anglais, - crew%20resource%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l'utilisation des compétences au sein d'un équipage, afin d'y développer une synergie, de réduire le risque d'erreur et d'augmenter la sécurité des vols.  2, fiche 4, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion des ressources en équipe; CRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 4, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestión de los recursos en el puesto de pilotaje; CRM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 4, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stable remanent magnetization caused by the slow growth of magnetically ordered mineral grains in the presence of a magnetic field.  3, fiche 6, Anglais, - chemical%20remanent%20magnetization

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[It occurs] during such processes as oxidation, reduction, exsolution.  3, fiche 6, Anglais, - chemical%20remanent%20magnetization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aimantation rémanente acquise lors de la cristallisation de minéraux magnétiques dans un champ.  4, fiche 6, Français, - aimantation%20r%C3%A9manente%20chimique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aimantation rémanente chimique ou cristalline : ARC. - Lorsque dans une roche, soumise à une induction B, se produit une transformation faisant apparaître un minéral magnétique (dont les grains s'accroissent progressivement à partir de germes cristallins), il se construit une rémanence dite chimique ou cristalline.  2, fiche 6, Français, - aimantation%20r%C3%A9manente%20chimique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La transformation peut être une isométrie [...], une dissociation [...], ou une véritable réaction chimique : oxydation de magnétite ou réduction d'hématite, par exemple.  2, fiche 6, Français, - aimantation%20r%C3%A9manente%20chimique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Client relations management is how we organize in order to focus on our clients.  2, fiche 7, Anglais, - customer%20relations%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le but ultime de la gestion de la clientèle est de satisfaire le client et de renforcer votre relation avec ce dernier.  8, fiche 7, Français, - gestion%20des%20relations%2Dclients

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Generally accepted practices for the conservation and presentation of cultural resources, founded on established principles and carried out in a practice that integrates professional, technical and administrative activities, so that the historic value of cultural resources is taken into account in any action that might affect these resources.  2, fiche 8, Anglais, - cultural%20resource%20management

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.  3, fiche 8, Anglais, - cultural%20resource%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pratiques généralement admises de conservation et de mise en valeur des ressources culturelles qui reposent sur des principes reconnus et qui intègrent les activités professionnelles, techniques et administratives de façon à tenir compte de la valeur historique des ressources culturelles avant de prendre des mesures susceptibles de les affecter.  3, fiche 8, Français, - gestion%20des%20ressources%20culturelles

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à Parcs Canada.  4, fiche 8, Français, - gestion%20des%20ressources%20culturelles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

collision risk model; CRM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - collision%20risk%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

modèle de risque de collision; CRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20de%20risque%20de%20collision

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

modelo de riesgo de colisión; CRM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - modelo%20de%20riesgo%20de%20colisi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la gestion du personnel qui doit travailler à bord des aéronefs ou en assurer l'entretien (équipage, techniciens au sol, agents de bord, etc.)  2, fiche 10, Français, - Gestion%20du%20personnel%20affect%C3%A9%20aux%20a%C3%A9ronefs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Abréviation et terme approuvés par le Commandement aérien en consultation avec la Division de terminologie militaire, scientifique et technique.  1, fiche 10, Français, - Gestion%20du%20personnel%20affect%C3%A9%20aux%20a%C3%A9ronefs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20recherche%20en%20m%C3%A9decine%20et%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol