TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CWM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Toponymy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cirque
1, fiche 1, Anglais, cirque
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glacial cirque 2, fiche 1, Anglais, glacial%20cirque
correct
- corrie 3, fiche 1, Anglais, corrie
correct, voir observation, Grande-Bretagne, régional
- combe 4, fiche 1, Anglais, combe
correct
- cwm 5, fiche 1, Anglais, cwm
correct, voir observation, Grande-Bretagne, régional
- basin 6, fiche 1, Anglais, basin
voir observation, régional, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a glacially eroded hollow in a mountainside. 4, fiche 1, Anglais, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antler Cirque, Nfld. 7, fiche 1, Anglais, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cirque: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 8, fiche 1, Anglais, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
corrie: term used in Scotland. 9, fiche 1, Anglais, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
basin: term used in Western United States. 10, fiche 1, Anglais, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
cwm: term of Welsh origin. 9, fiche 1, Anglais, - cirque
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Toponymie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cirque
1, fiche 1, Français, cirque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cirque glaciaire 2, fiche 1, Français, cirque%20glaciaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression profonde en demi-cercle dominée par des parois rocheuses verticales ou très abruptes, formée par l'érosion glaciaire. 3, fiche 1, Français, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les cirques sont situés à flan de montagne, et généralement à la tête des vallées glaciaires. 3, fiche 1, Français, - cirque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cirque : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 4, fiche 1, Français, - cirque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Glaciología
- Erosión y corrosión (Geología)
- Toponimia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circo glaciar
1, fiche 1, Espagnol, circo%20glaciar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión más o menos circular bordeada de laderas abruptas, que ha sufrido o sufre la acción glaciar. 1, fiche 1, Espagnol, - circo%20glaciar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Christian Theology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada West Mission Center
1, fiche 2, Anglais, Canada%20West%20Mission%20Center
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CWM 1, fiche 2, Anglais, CWM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Community of Christ - Canada West Mission 2, fiche 2, Anglais, Community%20of%20Christ%20%2D%20Canada%20West%20Mission
correct
- CWM 3, fiche 2, Anglais, CWM
correct
- CWM 3, fiche 2, Anglais, CWM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada West Mission Center (CWM) includes congregations covering all of western Canada from Manitoba to British Columbia. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20West%20Mission%20Center
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada West Mission Centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Théologies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canada West Mission Center
1, fiche 2, Français, Canada%20West%20Mission%20Center
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CWM 1, fiche 2, Français, CWM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Community of Christ - Canada West Mission 2, fiche 2, Français, Community%20of%20Christ%20%2D%20Canada%20West%20Mission
correct
- CWM 3, fiche 2, Français, CWM
correct
- CWM 3, fiche 2, Français, CWM
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada West Mission Centre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian War Museum
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20War%20Museum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CWM 2, fiche 3, Anglais, CWM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The CWM is a an affiliated museum of the Canadian Museum of Civilization. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20War%20Museum
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The mission of the CWM is: to share in the remembrance of, and serve as a memorial to, those Canadians lost in, or as a result of, war; to examine the war and war-related history of Canada and its effect upon Canada and Canadians; and to document Canada's continuing commitment to peacekeeping and the maintenance of international security. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20War%20Museum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Musée canadien de la guerre
1, fiche 3, Français, Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20guerre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MCG 2, fiche 3, Français, MCG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La mission du MCG est : de continuer à perpétuer le souvenir des Canadiens qui ont péri à la guerre ou en conséquence de la guerre; d'analyser le passé militaire et paramilitaire du Canada et ses conséquences sur les Canadiens; de documenter l'engagement du Canada vis-à-vis du maintien de la paix et de la sécurité internationale. 2, fiche 3, Français, - Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20guerre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community-based wildlife management 1, fiche 4, Anglais, community%2Dbased%20wildlife%20management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The regulated use of wildlife populations and eco-systems by local stakeholders. Benefits can include the sale of products and sale/leasing of hunting rights. 1, fiche 4, Anglais, - community%2Dbased%20wildlife%20management
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Factors which favour CWM largely concern the nature of the wildlife assets (clear boundaries, relative scarcity, substantial value, proximity to communities, predictability and ease of monitoring), but factors such as clear tenure rights, and the capacity of communities to undertake the necessary managerial roles are also the regulated use of wildlife populations and eco-systems by local stakeholders. 1, fiche 4, Anglais, - community%2Dbased%20wildlife%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion communautaire de la faune
1, fiche 4, Français, gestion%20communautaire%20de%20la%20faune
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation réglementée des populations de faune sauvage et des écosystèmes par les acteurs locaux. Les avantages peuvent comprendre la vente de produits et la vente ou la location de droits de chasse. 1, fiche 4, Français, - gestion%20communautaire%20de%20la%20faune
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les facteurs qui favorisent la gestion communautaire de la faune sauvage (limites claires, rareté relative, valeur substantielle, proximité aux communautés, prévisibilité et facilité du suivi), sont essentiellement liés à la nature de la faune sauvage elle-même mais d'autres facteurs, tels que des droits de propriété clairs et la capacité des communautés de jouer le rôle indispensable de gestionnaire, sont également déterminants pour la réussite. 1, fiche 4, Français, - gestion%20communautaire%20de%20la%20faune
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gestion communautaire de la faune sauvage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- manejo comunitario de la fauna silvestre
1, fiche 4, Espagnol, manejo%20comunitario%20de%20la%20fauna%20silvestre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gestión comunitaria de la fauna silvestre 2, fiche 4, Espagnol, gesti%C3%B3n%20comunitaria%20de%20la%20fauna%20silvestre
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Pollution
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
- Management Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Watershed Management 1, fiche 5, Anglais, Community%20Watershed%20Management
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Community Water Shed Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
- Opérations de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion communautaire par bassins versants
1, fiche 5, Français, gestion%20communautaire%20par%20bassins%20versants
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gestion communautaire par bassin versant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Council for World Mission
1, fiche 6, Anglais, Council%20for%20World%20Mission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CWM 1, fiche 6, Anglais, CWM
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Council for World Mission - Congregational and Presbyterian 1, fiche 6, Anglais, Council%20for%20World%20Mission%20%2D%20Congregational%20and%20Presbyterian
correct
- Congregational Council for World Mission 1, fiche 6, Anglais, Congregational%20Council%20for%20World%20Mission
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Council for World Mission
1, fiche 6, Français, Council%20for%20World%20Mission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CWM 1, fiche 6, Français, CWM
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Council for World Mission - Congregational and Presbyterian 1, fiche 6, Français, Council%20for%20World%20Mission%20%2D%20Congregational%20and%20Presbyterian
correct
- Congregational Council for World Mission 1, fiche 6, Français, Congregational%20Council%20for%20World%20Mission
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :