TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLE WAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Cycling
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bikeway
1, fiche 1, Anglais, bikeway
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bicycle way 2, fiche 1, Anglais, bicycle%20way
correct
- cycleway 2, fiche 1, Anglais, cycleway
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any road, path, or way which in some manner is specifically designated as being open to bicycle travel, regardless of whether such facilities are designated for the exclusive use of bicycles or are to be shared with other transportation modes. 3, fiche 1, Anglais, - bikeway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bicycle lanes, bicycle paths, multipurpose trails, designated shared roadways and paved shoulders are types of bikeways. 4, fiche 1, Anglais, - bikeway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bikeway: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - bikeway
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bike way
- cycle way
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Installations et équipement (Loisirs)
- Cyclisme
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie cyclable
1, fiche 1, Français, voie%20cyclable
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout aménagement destiné à la circulation cycliste et identifié comme tel, peu importe la forme. 2, fiche 1, Français, - voie%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La bande cyclable, la piste cyclable, le sentier polyvalent, la chaussée désignée et l'accotement revêtu sont des types de voies cyclables. 3, fiche 1, Français, - voie%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voie cyclable : Le terme «voie cyclable» est aussi parfois employé dans un sens spécifique comme synonyme de «bande cyclable». 3, fiche 1, Français, - voie%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
voie cyclable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - voie%20cyclable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :