TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEEP SIX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep six 1, fiche 1, Anglais, deep%20six
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND see "deep." 1, fiche 1, Anglais, - deep%20six
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profondeur six
1, fiche 1, Français, profondeur%20six
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Maritime Law
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jettison
1, fiche 2, Anglais, jettison
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deep six 2, fiche 2, Anglais, deep%20six
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To throw goods overboard to lighten a ship, aircraft, etc. in distress. 3, fiche 2, Anglais, - jettison
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeter par-dessus bord
1, fiche 2, Français, jeter%20par%2Ddessus%20bord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeter à la mer 2, fiche 2, Français, jeter%20%C3%A0%20la%20mer
correct, uniformisé
- larguer 3, fiche 2, Français, larguer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jeter à la mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 2, Français, - jeter%20par%2Ddessus%20bord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- echar al mar
1, fiche 2, Espagnol, echar%20al%20mar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- librarse de carga 1, fiche 2, Espagnol, librarse%20de%20carga
correct
- echar por la borda 1, fiche 2, Espagnol, echar%20por%20la%20borda
correct
- arrojar al mar 2, fiche 2, Espagnol, arrojar%20al%20mar
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :