TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPARTMENTAL EMERGENCY BOOK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Departmental Emergency Book
1, fiche 1, Anglais, Departmental%20Emergency%20Book
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Departmental Emergency Book: designation used by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Departmental%20Emergency%20Book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide des mesures d'urgence du Ministère
1, fiche 1, Français, Guide%20des%20mesures%20d%27urgence%20du%20Minist%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide des mesures d'urgence du Ministère : désignation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - Guide%20des%20mesures%20d%27urgence%20du%20Minist%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- departmental emergency book
1, fiche 2, Anglais, departmental%20emergency%20book
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEB 1, fiche 2, Anglais, DEB
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document that outlines the responsibilities of a Government of Canada institution in the event of an emergency, and how those responsibilities will be fulfilled. 1, fiche 2, Anglais, - departmental%20emergency%20book
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A departmental emergency book is based on the Government Emergency Book. 1, fiche 2, Anglais, - departmental%20emergency%20book
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
departmental emergency book; DEB: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, fiche 2, Anglais, - departmental%20emergency%20book
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- department emergency book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide ministériel des mesures d'urgence
1, fiche 2, Français, guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%27urgence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document définissant les responsabilités que devrait assumer une institution du gouvernement du Canada en cas d'urgence, et la façon de les exercer. 1, fiche 2, Français, - guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce guide s'inspire du Guide du gouvernement pour les situations d'urgence. 1, fiche 2, Français, - guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
guide ministériel des mesures d'urgence : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 2, fiche 2, Français, - guide%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%27urgence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- guide ministériel pour les situations d'urgence
- guide ministériel pour les urgences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía ministerial sobre medidas de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20ministerial%20sobre%20medidas%20de%20emergencia
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Readiness Plan 1988
1, fiche 3, Anglais, Readiness%20Plan%201988
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada, 1988. 5 volumes in 2. Vol. 1: Emergency Response Policy; Vol. 2: Localized (peacetime) emergencies; Vol. 3: National emergencies; Vol. 4 EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack; Vol. 5: Departmental emergency book. 1, fiche 3, Anglais, - Readiness%20Plan%201988
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Readiness Plan
- Emergency Response Policy
- Localized (peacetime) emergencies
- National emergencies
- EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack
- Departmental emergency book
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'intervention immédiate, 1988
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vol. 1 : Politique d'intervention d'urgence; Vol. 2 : Situations d'urgence localisées (en temps de paix) : opérations d'urgences d'EIC; Vol. 4 : Plan de survie de l'Administration centrale d'EIC en cas d'attaque nucléaire; Vol. 5 : Répertoire ministériel des mesures d'urgence d'EIC. 1, fiche 3, Français, - Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Public Works Canada departmental emergency book: Part II readiness plan, international / war emergencies
1, fiche 4, Anglais, Public%20Works%20Canada%20departmental%20emergency%20book%3A%20Part%20II%20readiness%20plan%2C%20international%20%2F%20war%20emergencies
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Works Canada, 1990. 1 v. (looseleaf). 1, fiche 4, Anglais, - Public%20Works%20Canada%20departmental%20emergency%20book%3A%20Part%20II%20readiness%20plan%2C%20international%20%2F%20war%20emergencies
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Public Work Canada Departmental Emergency Book
- Departmental Emergency Book
- Readiness Plan, international / war emergencies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Travaux publics Canada répertoire ministériel des mesures d'urgence : Partie II le plan d'intervention immédiate en cas d'état de crise internationale ou d'état de guerre
1, fiche 4, Français, Travaux%20publics%20Canada%20r%C3%A9pertoire%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%27urgence%20%3A%20Partie%20II%20le%20plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%20en%20cas%20d%27%C3%A9tat%20de%20crise%20internationale%20ou%20d%27%C3%A9tat%20de%20guerre
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Travaux publics Canada, $c1990. 1, fiche 4, Français, - Travaux%20publics%20Canada%20r%C3%A9pertoire%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%27urgence%20%3A%20Partie%20II%20le%20plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%20en%20cas%20d%27%C3%A9tat%20de%20crise%20internationale%20ou%20d%27%C3%A9tat%20de%20guerre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Travaux publics Canada Répertoire ministériel des mesures d'urgence
- Répertoire ministériel des mesures d'urgence
- Plan d'intervention immédiate en cas d'état de crise internationale ou d'état de guerre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :