TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During DES Awareness Week – June 20 to 26 – DES Action Canada reminds Canadians that the tragic lesson of DES exposure over 30 years ago has not been learned. In fact, since that time DTCA of prescription drugs has increased exponentially as have the harmful effects of so many other “wonder drugs.”  1, fiche 1, Anglais, - DES%20Awareness%20Week

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pendant cette semaine de sensibilisation, D.E.S. Action rappelle aux gens que nous ne semblons pas en avoir tiré les leçons tragiques de D.E.S. il y a plus de 30 ans. Depuis les années 70, on voit de plus en plus de la publicité des médicaments d'ordonnance au Canada et on voit aussi les effets nocifs de ces « médicaments miracles. »  1, fiche 1, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20effets%20du%20D%2EE%2ES%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

From May 27-31, 2002 DES Action Canada will coordinate a 20th Anniversary DES Awareness Week Campaign. With help from volunteers across the country the organization will conduct a national media campaign using the DES Action Canada Website as a focal point for DES information.  1, fiche 2, Anglais, - DES%20Awareness%20Week

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Du 27 mai au 31 mai 2002, D.E.S. Action Canada tiendra sa Semaine de sensibilisation au D.E.S. Avec l'aide de bénévoles provenant de tous les coins du pays, l'organisme orchestra une campagne nationale médiatique par l'entremise de son site internet afin de promouvoir des renseignements sur ce médicament.  1, fiche 2, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20au%20D%2EE%2ES%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol