TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESICCATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desiccation
1, fiche 1, Anglais, desiccation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the drying out of a living organism, such as when aquatic animals are taken out of water, slugs are exposed to salt, or when plants are exposed to sunlight or drought. 2, fiche 1, Anglais, - desiccation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... all human burials within the Chinchorro culture were prepared for mummification. The bodies were carefully prepared, beginning with removal of the internal organs and skin, before being left in the hot, dry climate of the Atacama Desert, which aided in desiccation. 3, fiche 1, Anglais, - desiccation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessication
1, fiche 1, Français, dessication
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dessication [...] Dans une atmosphère sèche et chaude les corps se dessèchent, perdant peu à peu toute l'eau qu'ils contenaient par évaporation. Les moisissures et les bactéries ne peuvent se développer ce qui préserve le corps de toute détérioration. On assiste presque à une lyophilisation des corps, un assèchement total. 1, fiche 1, Français, - dessication
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desiccation
1, fiche 2, Anglais, desiccation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of drying out. 2, fiche 2, Anglais, - desiccation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Desiccation of field peas is under way with some early swathing and harvesting having occurred. 3, fiche 2, Anglais, - desiccation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessiccation
1, fiche 2, Français, dessiccation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suppression naturelle ou artificielle de l'humidité contenue dans un corps [...] 2, fiche 2, Français, - dessiccation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dessiccation des champs de pois est en cours; on a procédé à un andainage et à une récolte précoces. 3, fiche 2, Français, - dessiccation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 2, Espagnol, desecaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desecamiento 2, fiche 2, Espagnol, desecamiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drenaje de zonas en las que se acumula agua. 3, fiche 2, Espagnol, - desecaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Con frecuencia, tiene por finalidad ampliar superficies para cultivo. 1, fiche 2, Espagnol, - desecaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- desiccation
1, fiche 3, Anglais, desiccation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any process for evaporating water or removing water vapor from a material. 2, fiche 3, Anglais, - desiccation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dessiccation
1, fiche 3, Français, dessiccation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à éliminer l'eau contenue dans un produit. 2, fiche 3, Français, - dessiccation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les procédés modernes de dessiccation du lait se divisent en deux catégories (dessiccation sur rouleau et dessiccation par atomisation) et sont désignés sous les noms de procédé Hatmaker, du nom de son inventeur, et procédé spray, ou procédé par atomisation. 3, fiche 3, Français, - dessiccation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 3, Espagnol, desecaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La desecación permite conservar no pocas clases de fruta, así como residuos industriales (pulpas de las azucareras, cervecerías, etc.) que tienen distintos usos industriales o sirven de alimento para el ganado. 1, fiche 3, Espagnol, - desecaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climatology
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- desiccation
1, fiche 4, Anglais, desiccation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process by which a region suffers a complete loss of its water because of decrease of rainfall, increase of evaporation, or changes in other climatic controls. 2, fiche 4, Anglais, - desiccation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Desiccation is manifested by the drying up of streams and lakes, the destruction of vegetation, the loss of surface soil. 2, fiche 4, Anglais, - desiccation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Climatologie
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dessèchement
1, fiche 4, Français, dess%C3%A8chement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une région subit une perte totale de son eau, due à une diminution des précipitations, un manque d'irrigation, un déboisement, une pratique excessive des cultures, ou des modifications des conditions climatiques. 1, fiche 4, Français, - dess%C3%A8chement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le dessèchement se manifeste par le tarissement des cours d'eau et des lacs, le dépérissement de la végétation, la perte du sol superficiel, etc. 1, fiche 4, Français, - dess%C3%A8chement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Ecología (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desecación
1, fiche 4, Espagnol, desecaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :