TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIVERTER VALVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 1, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diverter 2, fiche 1, Anglais, diverter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A combination tub filler and shower with a diverter valve and integral stops ... 3, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
2 way diverter, four way diverter, two way diverter 4, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
self-cancelling diverter, three-way diverter, two-way diverter 5, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diverting valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inverseur
1, fiche 1, Français, inverseur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne diviseuse 2, fiche 1, Français, vanne%20diviseuse
nom féminin
- vanne de répartition 3, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manette de l'inverseur permet l'ouverture et la fermeture de l'eau, ainsi que la sélection de la fonction désirée. 4, fiche 1, Français, - inverseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 2, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-bypass valve 2, fiche 2, Anglais, air%2Dbypass%20valve
correct, moins fréquent
- air-management valve 2, fiche 2, Anglais, air%2Dmanagement%20valve
correct, moins fréquent
- air-switching valve 2, fiche 2, Anglais, air%2Dswitching%20valve
correct, moins fréquent
- gulp valve 2, fiche 2, Anglais, gulp%20valve
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is a diverter valve and silencer on the AIR pump to control pressures within the system (...) 3, fiche 2, Anglais, - diverter%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve de dérivation 1, fiche 2, Français, valve%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bypass valve 1, fiche 3, Anglais, bypass%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- by-pass valve 2, fiche 3, Anglais, by%2Dpass%20valve
- diverter valve 1, fiche 3, Anglais, diverter%20valve
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A valve for regulating fuel or oil pressure in an engine by allowing excess fluid to bypass the pump. 2, fiche 3, Anglais, - bypass%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de dérivation
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20d%C3%A9rivation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 4, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne d'aiguillage
1, fiche 4, Français, vanne%20d%27aiguillage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme d'une installation de manutention pneumatique permettant de répartir les copeaux provenant d'une canalisation maîtresse vers des conduits secondaires. 1, fiche 4, Français, - vanne%20d%27aiguillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diverter valve 1, fiche 5, Anglais, diverter%20valve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- temperature diverter valve 1, fiche 5, Anglais, temperature%20diverter%20valve
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne de dérivation d'air conditionné 1, fiche 5, Français, vanne%20de%20d%C3%A9rivation%20d%27air%20conditionn%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9rivation%20d%27air%20conditionn%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :