TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DORYALIS HEBECARPA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ceylon gooseberry
1, fiche 1, Anglais, Ceylon%20gooseberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kitembilla 2, fiche 1, Anglais, kitembilla
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large, bright green bush originating from Sri Lanka. The fruit is round, the size of a muscat grape, purple-red in colour with velvety skin. The fruit is very juicy, sourish and considered the most excellent fruit for jams. 3, fiche 1, Anglais, - Ceylon%20gooseberry
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dovyalis hebecarpa (Gardner) Warb., Flacourtiaceae, Ceylon gooseberry, or kitembilla: [Sometimes misspelled "Doryalis."] Shrubs (or small trees to 20') with arching, spiny branches and with flowers on separate plants. Leaves alternate; petioles woolly and pink; blades simple, 3-nerved at base, with velvety hairs, 2-4" long. Flowers without petals, inconspicuous, clustered in leaf axils. Berries ½-1" (1.25 to 2.5 cm) across, with 9 to 12 seeds; skin bitter, thin, orange to dark purple, velvety; pulp luscious, sweet, acidic, purple; and resembling gooseberries in size and flavor. Native to Ceylon and India, this species can be grown in south and central Florida. 2, fiche 1, Anglais, - Ceylon%20gooseberry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Doryalis hebecarpa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groseillier de Ceylan
1, fiche 1, Français, groseillier%20de%20Ceylan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dovyalis hebecarpa Warb. Cet arbuste au joli feuillage abondant vert tendre et lancéolé est armé d'épines redoutables qui ont heureusement tendance à disparaître lorsque les plantes vieillissent. Il n'empêche que le nom du genre (Dovyalis) vient du grec «doru» qui signifie lance [;] il pourra donc être utilisé pour constituer des haies défensives efficaces. Il produit en abondance des petits fruits de la taille d'une groseille à maquereaux, pourpre foncé, très riches en vitamine C lorsque mangés crus, mais on peut aussi en faire des gelées ou des boissons. 2, fiche 1, Français, - groseillier%20de%20Ceylan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grosella de Ceilán
1, fiche 1, Espagnol, grosella%20de%20Ceil%C3%A1n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :