TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DPR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispute prevention and resolution
1, fiche 1, Anglais, dispute%20prevention%20and%20resolution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DPR 1, fiche 1, Anglais, DPR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of dispute prevention and resolution (DPR) is to analyze the nature of the conflict and identify the most appropriate way to achieve a fair and reasonable outcome for the client. 2, fiche 1, Anglais, - dispute%20prevention%20and%20resolution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention et résolution des différends
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20et%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRD 2, fiche 1, Français, PRD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Departmental Results Report
1, fiche 2, Anglais, Departmental%20Results%20Report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DRR 1, fiche 2, Anglais, DRR
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Departmental Performance Report 2, fiche 2, Anglais, Departmental%20Performance%20Report
ancienne désignation, correct, Canada
- DPR 3, fiche 2, Anglais, DPR
ancienne désignation, correct, Canada
- DPR 3, fiche 2, Anglais, DPR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A report that is tabled in the fall of each year by all federal departments and agencies and that is part of the Estimates and Supply process. 4, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DRRs are individual department and agency accounts of actual performance, for the most recently completed fiscal year, against the plans, priorities and expected results set out in their respective DPs [Departmental Plans]. 1, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Departmental Results Reports (DRRs) were known as Departmental Performance Reports (DPRs) before the 2016-2017 fiscal year. 5, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Results%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport sur les résultats ministériels
1, fiche 2, Français, Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RRM 1, fiche 2, Français, RRM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Rapport ministériel sur le rendement 2, fiche 2, Français, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RMR 3, fiche 2, Français, RMR
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- RMR 3, fiche 2, Français, RMR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport qui est déposé chaque année à l'automne par tous les ministères et organismes fédéraux et qui fait partie du Budget des dépenses et du processus d'attribution des crédits. 4, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le RRM dresse un bilan du rendement réel obtenu par chaque ministère et organisme au cours du plus récent exercice terminé, au regard des plans, des priorités et des résultats attendus énoncés dans son propre PM [Plan ministériel]. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Rapport sur les résultats ministériels (RRM) était connu sous le nom Rapport ministériel sur le rendement (RMR) avant l'exercice de 2016-2017. 5, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- departmental performance report
1, fiche 3, Anglais, departmental%20performance%20report
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DPR 2, fiche 3, Anglais, DPR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport ministériel sur le rendement
1, fiche 3, Français, rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RMR 2, fiche 3, Français, RMR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Departmental Performance Report 1, fiche 4, Anglais, Departmental%20Performance%20Report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
He indicated that the intention is to align future reports more closely with the Departmental Performance Reports (DPR) and the Reports on Plans and Priorities (RPP) that the CNSC submits to Parliament each year. 1, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Performance%20Report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport ministériel sur le rendement
1, fiche 4, Français, Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RMR 1, fiche 4, Français, RMR
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il indique que l'objectif est d'aligner plus étroitement les futurs rapports sur les Rapports ministériels sur le rendement (RMR) et sur les Rapports sur les plans et les priorités (RPP) que la CCSN présente au Parlement chaque année. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20minist%C3%A9riel%20sur%20le%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Forms Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Departmental Requirements Package 1, fiche 5, Anglais, Departmental%20Requirements%20Package
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Imprimés et formules
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Énoncé des exigences minimales du bureau 1, fiche 5, Français, %C3%89nonc%C3%A9%20des%20exigences%20minimales%20du%20bureau
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Énoncé des besoins du Ministère 2, fiche 5, Français, %C3%89nonc%C3%A9%20des%20besoins%20du%20Minist%C3%A8re
proposition
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director, Public Relations
1, fiche 6, Anglais, Director%2C%20Public%20Relations
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DPR 1, fiche 6, Anglais, DPR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- public relations director 2, fiche 6, Anglais, public%20relations%20director
correct
- director of public affairs 3, fiche 6, Anglais, director%20of%20public%20affairs
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations publiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur des relations publiques
1, fiche 6, Français, Directeur%20des%20relations%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Directrice des relations publiques 2, fiche 6, Français, Directrice%20des%20relations%20publiques
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme "public affairs" tend à remplacer "public relations" en anglais en raison du caractère péjoratif acquis par ce dernier. En français, le terme "relations publiques" est normalisé et il n'a pas acquis un sens péjoratif comme dans l'autre langue. Ce terme conserve donc sa valeur terminologique pour rendre "public affairs". 2, fiche 6, Français, - Directeur%20des%20relations%20publiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- daily payment register 1, fiche 7, Anglais, daily%20payment%20register
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- relevé quotidien des paiements 1, fiche 7, Français, relev%C3%A9%20quotidien%20des%20paiements
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :