TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAGSTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorized Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dragster
1, fiche 1, Anglais, dragster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle built or modified for use in a race between two vehicles to determine which can accelerate faster from a standstill. 2, fiche 1, Anglais, - dragster
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two long, narrow cars sit side by side on a concrete slab. Their engines roar as the drivers get ready for a drag race. ... In less than 1 second, the dragsters reach a speed of more than 100 miles (160 kilometers) per hour. 3, fiche 1, Anglais, - dragster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Sports motorisés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule de course d'accélération
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20course%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule d'accélération 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom masculin
- dragster 3, fiche 1, Français, dragster
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Motorized Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dragster
1, fiche 2, Anglais, dragster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drag racing driver 2, fiche 2, Anglais, drag%20racing%20driver
correct
- drag racer 2, fiche 2, Anglais, drag%20racer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Someone who participates in a drag race; one who drives a dragster [a specially built vehicle]. 1, fiche 2, Anglais, - dragster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Sports motorisés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote de véhicule d'accélération
1, fiche 2, Français, pilote%20de%20v%C3%A9hicule%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «course d'accélération», qui est l'équivalent de «drag race». 1, fiche 2, Français, - pilote%20de%20v%C3%A9hicule%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :