TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wapiti
1, fiche 1, Anglais, wapiti
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elk 2, fiche 1, Anglais, elk
correct
- American elk 3, fiche 1, Anglais, American%20elk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 4, fiche 1, Anglais, - wapiti
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For some authors, Cervus canadensis is the same species as Cervus elaphus, whereas for others they are two different species. 4, fiche 1, Anglais, - wapiti
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wapiti
1, fiche 1, Français, wapiti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cerf wapiti 2, fiche 1, Français, cerf%20wapiti
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des cervidés. 3, fiche 1, Français, - wapiti
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs considérent Cervus canadensis comme la même espèce que Cervus elaphus, alors que d'autres les considèrent comme des espèces distinctes. 3, fiche 1, Français, - wapiti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- wapití
1, fiche 1, Espagnol, wapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uapití 2, fiche 1, Espagnol, uapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moose
1, fiche 2, Anglais, moose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- North American elk 2, fiche 2, Anglais, North%20American%20elk
correct
- American moose 2, fiche 2, Anglais, American%20moose
correct
- Alaskan moose 2, fiche 2, Anglais, Alaskan%20moose
correct
- elk 3, fiche 2, Anglais, elk
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 4, fiche 2, Anglais, - moose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orignal
1, fiche 2, Français, orignal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élan d'Amérique 2, fiche 2, Français, %C3%A9lan%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae et de l'ordre des artiodactyles, vivant en Amérique du Nord. 3, fiche 2, Français, - orignal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alce del Canadá
1, fiche 2, Espagnol, alce%20del%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alce de América 2, fiche 2, Espagnol, alce%20de%20Am%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Rights and Freedoms
- International Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extrajudicial execution
1, fiche 3, Anglais, extrajudicial%20execution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extrajudicial killing 2, fiche 3, Anglais, extrajudicial%20killing
correct
- EJK 3, fiche 3, Anglais, EJK
correct
- EJK 3, fiche 3, Anglais, EJK
- extra-judicial execution 4, fiche 3, Anglais, extra%2Djudicial%20execution
correct
- extra-judicial killing 5, fiche 3, Anglais, extra%2Djudicial%20killing
correct
- extralegal execution 6, fiche 3, Anglais, extralegal%20execution
correct
- extra-legal execution 6, fiche 3, Anglais, extra%2Dlegal%20execution
correct
- extralegal killing 6, fiche 3, Anglais, extralegal%20killing
correct
- extra-legal killing 3, fiche 3, Anglais, extra%2Dlegal%20killing
correct
- ELK 3, fiche 3, Anglais, ELK
correct
- ELK 3, fiche 3, Anglais, ELK
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Extrajudicial executions are a violation of [the] right [to life], designating the deliberate killing of an individual by a State agent (or with his consent) without a previous judgment affording all judicial guarantees, such as a fair and unbiased procedure. 7, fiche 3, Anglais, - extrajudicial%20execution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- extrajudiciary execution
- extrajudiciary killing
- extra-judiciary execution
- extra-judiciary killing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droits et libertés
- Droit international
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exécution extrajudiciaire
1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cution%20extrajudiciaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exécution extrajudiciaire, qui constitue une violation [du] droit [à la vie], désigne un homicide commis délibérément par un agent d'État, ou avec son consentement, sans procès préalable offrant toutes les garanties judiciaires, telles qu'une procédure équitable et impartiale. 2, fiche 3, Français, - ex%C3%A9cution%20extrajudiciaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- exécution extra-judiciaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :