TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second form of entrapment occurs when the police go beyond merely providing an opportunity to commit an offence, and instead actually induce the commission of the offence.  4, fiche 1, Anglais, - entrapment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'indicateur a agi comme agent provocateur, c'est-à-dire qu'il ou elle a joué un rôle actif dans la commission de l'infraction. Cette exception pourrait à bon droit d'appliquer dans les cas où l'accusé entend invoquer la défense de provocation policière; toutefois, pour se prévaloir de cette exception, l'accusé sera obligé, en règle générale, de présenter des éléments de preuve au soutien de ce moyen de défense [...]  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20de%20provocation%20polici%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - entrapment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The physical influence of organisms is to slow down water movement and so cause suspended solids to settle out (this is the trapping action ...  2, fiche 3, Anglais, - entrapment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... a basin-type topography allows for the entrapment of both eluvial and supergene residuum from decalcified carbonatites.  1, fiche 3, Anglais, - entrapment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'influence physique des organismes consiste à ralentir le mouvement de l'eau, ce qui provoque la sédimentation des solides en suspension (c'est le piégeage [...]  2, fiche 3, Français, - pi%C3%A9geage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] une topographie en forme de bassin et un réseau de drainage interne permettent le piégeage des sols résiduels supergènes et éluviaux issus de la décalcification des carbonatites.  3, fiche 3, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The underground trapping of oil or gas reserves by folds, faults, domes, asphaltic seals, unconformities, and such.  2, fiche 4, Anglais, - entrapment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'un piège permettant aux hydrocarbures de s'accumuler.  2, fiche 4, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A situation which] occurs when fire fighters are in danger of being burned over.  2, fiche 6, Anglais, - entrapment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circonstance au cours de laquelle des pompiers forestiers risquent d'être pris au piège par un incendie non contrôlé.  2, fiche 6, Français, - situation%20d%27encerclement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The deliberate planting of apparent flaws in a data processing system for the purpose of detecting attempted penetrations or for confusing an intruder about which flaws to exploit.  2, fiche 7, Anglais, - entrapment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fait de placer de manière délibérée des failles apparentes dans un système informatique pour pouvoir détecter des essais de pénétration ou pour faire hésiter un intrus sur les failles à exploiter.  2, fiche 7, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Immobilization technique where a gel or membrane is formed around an enzyme by polymerization or where the enzyme is retained in a preformed polymer by subsequent formation of cross-linked network.  2, fiche 8, Anglais, - entrapment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'immobilisation dans le cas où l'enzyme est retenue dans un espace délimité par une membrane ou par un champ électromagnétique.  2, fiche 8, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Entrapment and compressive neuropathies. The peripheral nerves are vulnerable to chronic compression or entrapment in a variety of sites. The most frequently encountered are median nerve compression at the wrist within the carpal tunnel (carpal tunnel syndrome); median nerve compression in the upper forearm; ulnar nerve compression in the hand (cubital tunnel syndrome), wrist, or at the elbow (tardy ulnar nerve palsy); tibial nerve compression behind the medial malleolus (tarsal tunnel syndrome); and peroneal nerve compression over the lateral fibular head.  1, fiche 9, Anglais, - entrapment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Morton (Maladie de). Douleur métatarsienne engendrée par une fibrose des fibres nerveuses inter-métatarsiennes due à une compression chronique.  2, fiche 9, Français, - compression%20chronique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'IRM [l'imagerie par résonance magnétique] est indispensable à distance en cas de myélopathie secondaire par compression chronique de la moelle.  3, fiche 9, Français, - compression%20chronique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Référence de l'exemple : Traumatismes rachidiens et médullaires. C. Manelfe, I. Berry, A. Bonafe. Hôpital Purpan - Toulouse.  4, fiche 9, Français, - compression%20chronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

entrapment water  1, fiche 10, Anglais, - entrapment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

BLOCKS is able to provide reasons for its statements in terms the student can understand. In the second half of the dialogue, for instance, when BLOCKS points out the redundancy of the student's block (his "measurement" in SOPHIE'S terminology), it can actually lead him to appreciate why his block could not provide any new information, given his current set of hypotheses. This interactive "entrapment" is typical of the Socratic style adopted for the tutor.  1, fiche 11, Anglais, - entrapment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Risque de l'optimisation itérative d'aboutir à un minimum local ou à un circuit dont tous les circuits voisins accessibles par la transformation utilisée sont de longueur supérieure. L'algorithme de Metropolis permet de sortir des minima locaux.  1, fiche 11, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Catheter myocardial entrapment.  1, fiche 13, Anglais, - entrapment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rétention d'un corps étranger dans un tissu ou un organe.  1, fiche 13, Français, - enclavement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Condition pathologique du muscle cardiaque.  1, fiche 13, Français, - enclavement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol