TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Epi weeks start on a Sunday and end on a Saturday. The first epi week of the year ends on the first Saturday of January, provided that it falls at least four or more days into the month, even if it means that this first week starts in December.  1, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20week

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For some authors, the epidemiological week starts Monday and ends Sunday.  3, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20week

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le calendrier épidémiologique pour l'année 2001 commence en fait le 31 décembre 2000. En effet, la première semaine épidémiologique de l'année doit se terminer, par définition, le premier samedi de janvier, à la condition que celui-ci soit précédé d'au moins quatre jours de janvier. En 2001, le samedi 6 janvier remplit ces conditions et doit donc terminer la première semaine épidémiologique. Chaque semaine épidémiologique commence un dimanche et finit un samedi.  1, fiche 1, Français, - semaine%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, la semaine épidémiologique commence le lundi et se termine le dimanche.  2, fiche 1, Français, - semaine%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol