TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FINANCIAL CONDITION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Management (General)
DEF

The state of affairs of an individual or organization as reflected by the nature and composition of its assets, liabilities and any ownership equity, at any specified time.

OBS

financial position: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Situation d'une entité déterminée par l'étude de son actif, de son passif et de ses capitaux propres à une date donnée.

OBS

situation financière : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Estado en que se encuentra una entidad jurídica o un individuo tal y como se desprende de sus activos, de su pasivo y de su capital propio en un momento determinado.

CONT

(1)[...] la situación financiera de la Seguridad Social se ha deteriorado en los últimos años.

CONT

(2)Las centrales sindicales también ratificaron un acuerdo marco de relaciones laborales y un acuerdo marco sobre empleo, para que el saneamiento a realizar, derivado de la situación financiera de la compañía [...] no suponga ningún deterioro en las relaciones laborales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Corporate Economics
DEF

Relating to the prospect, as inferred from trends in the nature and composition of assets and liabilities and earning capacity or profit performance, that an individual or organization will remain solvent.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Économie de l'entreprise
DEF

Qui se rapporte à la perspective qu'une entreprise demeurera solvable, compte tenu des tendances observées dans la nature et la composition de ses actifs et passifs et dans la rentabilité de son exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Situation d'ensemble des finances d'une Administration publique, décrite en termes de passif et d'actif, notamment les avoirs financiers, à une date donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :