TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORERUNNING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forerun
1, fiche 1, Anglais, forerun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forerunning 1, fiche 1, Anglais, forerunning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first part that comes over in a distillation ... 1, fiche 1, Anglais, - forerun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction la plus légère, ou la plus volatile, d'un mélange d'hydrocarbures, ainsi nommée parce qu'on l'obtient en premier par distillation fractionnée. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contraire : queue. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distillation fronts 1, fiche 2, Anglais, distillation%20fronts
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forerunnings 1, fiche 2, Anglais, forerunnings
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first fraction obtained from the distillation of crude benzole. This fraction usually distils below about 65 ° C. It contains the majority of the light impurities from the crude benzole as well as carbon disulphide and cyclopentadiene. 1, fiche 2, Anglais, - distillation%20fronts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- distillation front
- forerunning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- têtes de distillation 1, fiche 2, Français, t%C3%AAtes%20de%20distillation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Première fraction obtenue lors de la distillation du benzol brut. Cette fraction distille d'ordinaire au-dessous de 65 ° C environ. Elle contient la plupart des impuretés légères du benzol brut, telles que le sulfure de carbone et le cyclopentadiène. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAtes%20de%20distillation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tête de distillation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :