TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRACTURING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A technique used to create or enlarge fractures in a geologic formation.

OBS

Common soil fracturing techniques include: blast-enhanced fracturing, pneumatic fracturing (PF) ... and hydrofracturing.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Opération qui consiste à créer des fissures dans une formation géologique ou à élargir les fissures déjà existantes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The pressure process whereby ice is permanently deformed, and rupture occurs.

OBS

This term is most commonly used to describe the breaking across of very close ice, compact ice and consolidated ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Phénomène de pression par lequel la glace est soumise à une déformation permanente qui amène sa rupture.

OBS

Cette expression est généralement utilisée pour décrire des cassures à travers une banquise très serrée, compacte ou consolidée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Rupture de la continuité dans un système matériel, due à l'application de contraintes et ayant pour résultat un mode différent de transmission des contraintes au sein du système.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Mr. Crabtree described well fracturing as a "stimulation treatment" by which a given formation is fractured to increase the flow rate. Coiled tubing is used to pump a mixture of fluids and sand into the formation to effect the fracture.

Terme(s)-clé(s)
  • well fracturing

Français

Domaine(s)
  • Captage des eaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

M. Crabtree a décrit l'opération de développement de puits par fracturation comme un «traitement de stimulation» qui a pour objet de créer des fissures dans une formation donnée afin d'accroître le débit. Le serpentin sert à pomper un mélange de fluides et de sable dans la formation pour élargir les fissures.

Terme(s)-clé(s)
  • développement de puits par fracturation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :