TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GMT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Chronology
  • Mathematical Geography
  • Banking
DEF

The international standard of time that is kept by atomic clocks around the world.

CONT

By convention, the world's weather communities use a twenty four hour clock, similar to "military" time based on the 0° longitude meridian, also known as the Greenwich meridian. Prior to 1972, this time was called Greenwich Mean Time (GMT) but is now referred to as Coordinated Universal Time or Universal Time Coordinated (UTC). It is a coordinated time scale, maintained by the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). It is also known as "Z time" or "Zulu Time."

OBS

Coordinated Universal Time; UTC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

Co-ordinated Universal Time; UTC: term and abbreviation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

OBS

Coordinated Universal Time; Universal Time Coordinated; UTC: terms and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chronologie
  • Géographie mathématique
  • Banque
DEF

Échelle de temps calculée par le Bureau international des poids et mesures à partir du temps atomique international (TAI).

CONT

Le temps universel coordonné est la référence pour l'heure officielle dans tous les pays.

OBS

Le Comité linguistique de Radio-Canada recommande l'adoption du sigle UTC, universellement employé.

OBS

temps universel coordonné; UTC : terme et abréviation normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'OTAN.

OBS

temps universel coordonné; UTC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

temps universel coordonné; TUC : terme et abréviation normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cronología
  • Geografía matemática
  • Operaciones bancarias
DEF

Escala de tiempo mantenida por la Oficina Internacional de la Hora (BIH), que constituye la base de una difusión coordinada de frecuencias patrón y señales horarias.

OBS

Su ritmo corresponde exactamente al del tiempo atómico internacional, pero difiere de éste en un número entero de segundos.

OBS

tiempo universal coordinado; UTC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Glass mat thermoplastics (GMT) are materials ... composed of a thermoplastic matrix reinforced with a glass mat. There are two distinct production processes for GMT: one uses melt extrusion to impregnate a preformed glass mat, and the other is based on paper making, commencing with a slurry of powdered polymer and chopped glass fibres, then pressing, drying and consolidating.

OBS

GMT is widely used in automotive applications such as under-body shields, seat structures and front ends.

Terme(s)-clé(s)
  • glassmatt-reinforced thermoplastic

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Semi-produit destiné à être mis en forme par compression à chaud, généralement constitué de trois couches, une couche interne en renfort de fibres de verre et deux couches externes en polymère thermoplastique.

OBS

thermoplastique renforcé de mat de verre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Chronology
  • Mathematical Geography
DEF

Greenwich time calculated from midnight at the Greenwich meridian (rather than from noon).

OBS

In 1925 the numbering system for GMT was changed so that the day began at midnight, as did the civil day. Some confusion in terminology resulted, though, and in 1928 the International Astronomical Union changed the designation of the standard time of the zero meridian to Universal Time which remains in general use. The term GMT is still used for some purposes (navigation) in English-speaking countries.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chronologie
  • Géographie mathématique
DEF

Temps solaire moyen de Greenwich augmenté de douze heures, c'est-à-dire, dont le changement de quantième est à minuit plutôt qu'à midi.

OBS

Dans l'échelle de temps universel les jours sont comptés de 0 à 24 h avec changement de quantième à minuit. L'emploi [du terme temps moyen de Greenwich et] du sigle GMT ou de son équivalent français TMG est donc à proscrire.

OBS

temps universel (T.U.) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Chronology
  • Mathematical Geography
DEF

The mean solar time of the meridian of Greenwich used historically as the prime basis of standard time throughout the world .

OBS

Greenwich Mean Time; GMT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chronologie
  • Géographie mathématique
DEF

Temps solaire moyen de Greenwich où les jours sont comptés de 0 à 24 heures avec changement de quantième à midi.

OBS

temps moyen de Greenwich; TMG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cronología
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport

Français

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
Terme(s)-clé(s)
  • GMT

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Training Manual Engerix-B, SmithKline Beecham.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Manuel de formation Engerix-B, SmithKline Beechamn.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

Individual training stemming from either the General Specification Officers (GSO) or the General Specification Non-Commissioned Member (GSNCM) which is common to all officers or non-commissioned members respectively, regardless of their MOC.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Instruction individuelle découlant de la description générale propre aux officiers ou de la description générale propre aux non-officiers et qui est commune aux deux groupes, quels que soient leurs GPM.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :