TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLDENROD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goldenrod
1, fiche 1, Anglais, goldenrod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of plants of the family Asteraceae. 2, fiche 1, Anglais, - goldenrod
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- golden-rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verge d'or
1, fiche 1, Français, verge%20d%27or
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solidage 2, fiche 1, Français, solidage
correct, voir observation, nom féminin
- gerbe d'or 3, fiche 1, Français, gerbe%20d%27or
correct, nom féminin
- solidago 3, fiche 1, Français, solidago
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Asteraceae. 4, fiche 1, Français, - verge%20d%27or
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solidage : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin. 4, fiche 1, Français, - verge%20d%27or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bronze colour
1, fiche 2, Anglais, bronze%20colour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bronze color 2, fiche 2, Anglais, bronze%20color
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warm brown colour with glints of gold. 3, fiche 2, Anglais, - bronze%20colour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- goldenrod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleur mordorée
1, fiche 2, Français, couleur%20mordor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mordorure 1, fiche 2, Français, mordorure
correct, nom féminin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mordoré, ée : Être d'un brun chaud, à reflets dorés. Souliers mordorés. 1, fiche 2, Français, - couleur%20mordor%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mordoré
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- goldenrod
1, fiche 3, Anglais, goldenrod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Womenswear 1996-1997 ... New blues for the season are turquoise-based. Goldenrod moves from an accent color to a directional tone. 1, fiche 3, Anglais, - goldenrod
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bronze color
- bronze colour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mordoré
1, fiche 3, Français, mordor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mordoré, ée : Qui est d'un brun chaud avec des reflets dorés. 2, fiche 3, Français, - mordor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goldenrod 1, fiche 4, Anglais, goldenrod
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cutting windows out in the goldenrod. 1, fiche 4, Anglais, - goldenrod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier cache 1, fiche 4, Français, papier%20cache
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :