TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARD FAULT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard fault
1, fiche 1, Anglais, hard%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solid fault 2, fiche 1, Anglais, solid%20fault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a solid fault necessitates error processing and fault treatment, whereas error processing is sufficient for dealing with a soft fault. 3, fiche 1, Anglais, - hard%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faute dure
1, fiche 1, Français, faute%20dure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faute solide 1, fiche 1, Français, faute%20solide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Faute nécessitant d'être rendue passive. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, fiche 1, Français, - faute%20dure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detención total
1, fiche 1, Espagnol, detenci%C3%B3n%20total
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupción total de las transmisiones en un punto de una red; por ejemplo, una falla causada por un mal funcionamiento de una transmisora o receptora o por un corte en un cable. 1, fiche 1, Espagnol, - detenci%C3%B3n%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard fault
1, fiche 2, Anglais, hard%20fault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard failure 1, fiche 2, Anglais, hard%20failure
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panne machine
1, fiche 2, Français, panne%20machine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- incident machine 1, fiche 2, Français, incident%20machine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :