TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HURL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitch
1, fiche 1, Anglais, pitch
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deliver 2, fiche 1, Anglais, deliver
correct, verbe
- throw 3, fiche 1, Anglais, throw
correct, verbe
- drill 3, fiche 1, Anglais, drill
correct, verbe
- hurl 3, fiche 1, Anglais, hurl
correct, verbe
- serve 3, fiche 1, Anglais, serve
correct, verbe
- unload 3, fiche 1, Anglais, unload
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For the pitcher, to throwthe ball to the batter, from the mound toward home plate. 4, fiche 1, Anglais, - pitch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the grip or wrist motion, the pitch, or delivery, will be a fastball, a curve, a slider, a knuckler, a screwball, a change of pace, or another kind of pitch. 4, fiche 1, Anglais, - pitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lancer
1, fiche 1, Français, lancer
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tirer 2, fiche 1, Français, tirer
correct
- adresser 3, fiche 1, Français, adresser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adresser la balle au frappeur. 3, fiche 1, Français, - lancer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hawaii Undersea Research Laboratory
1, fiche 2, Anglais, Hawaii%20Undersea%20Research%20Laboratory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HURL 1, fiche 2, Anglais, HURL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Hawaii Undersea Research Laboratory (HURL) was established by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the University of Hawaii. Its mission is to study deep water marine processes in the Pacific Ocean. 1, fiche 2, Anglais, - Hawaii%20Undersea%20Research%20Laboratory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hawaii Undersea Research Laboratory
1, fiche 2, Français, Hawaii%20Undersea%20Research%20Laboratory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HURL 1, fiche 2, Français, HURL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :