TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICELAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Iceland pony
1, fiche 1, Anglais, Iceland%20pony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Iceland 1, fiche 1, Anglais, Iceland
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name of a breed. 2, fiche 1, Anglais, - Iceland%20pony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poney islandais
1, fiche 1, Français, poney%20islandais
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- islandais 1, fiche 1, Français, islandais
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Robuste race de poneys de l'Islande. 1, fiche 1, Français, - poney%20islandais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Iceland
1, fiche 2, Anglais, Iceland
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island country located in the North Atlantic Ocean. 2, fiche 2, Anglais, - Iceland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Reykjavik. 3, fiche 2, Anglais, - Iceland
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Icelander. 3, fiche 2, Anglais, - Iceland
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
IS; ISL: codes recognized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - Iceland
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
According the Ministry for Foreign Affairs of Iceland, the official name of the country is "Iceland." "Republic" is not part of the official name but only a description of the prevailing form of government. 4, fiche 2, Anglais, - Iceland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Islande
1, fiche 2, Français, Islande
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Île et république de l'Atlantique Nord, au sud-est du Groenland. 2, fiche 2, Français, - Islande
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Reykjavik. 3, fiche 2, Français, - Islande
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Islandais, Islandaise. 3, fiche 2, Français, - Islande
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
IS; ISL : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Islande
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
D'après le ministère des Affaires étrangères de l'Islande, le nom officiel du pays est «Islande». «République» ne fait pas partie du nom officiel n'étant qu'une description de la forme prédominante de gouvernement. 4, fiche 2, Français, - Islande
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Islande, visiter l'Islande 4, fiche 2, Français, - Islande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Islandia
1, fiche 2, Espagnol, Islandia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado insular del Atlántico Norte. 2, fiche 2, Espagnol, - Islandia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Reikiavik. 3, fiche 2, Espagnol, - Islandia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: islandés, islandesa. 3, fiche 2, Espagnol, - Islandia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
IS; ISL: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 2, Espagnol, - Islandia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Islandia, el nombre oficial del país es "Islandia". "República" no forma parte del nombre oficial y es solamente una descripción de la forma preponderante de gobierno. 4, fiche 2, Espagnol, - Islandia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :