TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transfer of cars between two railroads at a designated point.  3, fiche 1, Anglais, - interchange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This movement is recorded on an interchange report.  3, fiche 1, Anglais, - interchange

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

interchange: term officially approved by CP Rail.  4, fiche 1, Anglais, - interchange

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transfert de wagons entre deux réseaux en un point désigné.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce mouvement est enregistré sur un rapport journalier d'échange de wagons.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9change

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

échange : terme uniformisé par CP Rail et CN-AIR CANADA.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9change

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The split carrier design incorporates an automated product interchange sequence in the load/unload station to transfer the product from the lower to the upper carrier compartment. This mechanism performs the shuffle consistently and effectively while maintaining maximum processing speed.  1, fiche 2, Anglais, - product%20interchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre consistant à déplacer les cibles unitaires dans le but d'améliorer l'homogénéité de la dose reçue, en particulier dans le cas des géométries à cible débordante, dans les ionisateurs gamma.  1, fiche 2, Français, - permutation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les systèmes à balancelles comportant plusieurs étages et en particulier les ionisateurs à palettes, la permutation se fait dans le sens vertical.  1, fiche 2, Français, - permutation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A communication between a communicating pair in the form of the structured combinations of data elements.  3, fiche 3, Anglais, - interchange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interchange: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, fiche 3, Anglais, - interchange

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Communication entre un couple d'interlocuteurs sous la forme de combinaisons structurées d'éléments de données.  1, fiche 3, Français, - interchange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interchange : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 3, Français, - interchange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Envío y recepción de los datos de tal manera que el contenido o significado de la información asignados a los datos no cambia durante la transmisión.  1, fiche 3, Espagnol, - intercambio%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The portion of a trip between two connecting transit routes, both of which are used for completion of the trip.  1, fiche 4, Anglais, - transfer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interchange: [The term] "interchange" is used in this sense in Great Britain. It can also refer to a system of interconnecting ramps between grade-separated highways.  1, fiche 4, Anglais, - transfer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le privilège de la correspondance sur le réseau de la CTCUM [Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal] est accordé à celui qui doit emprunter plus d'un véhicule pour effectuer un trajet unique et ininterrompu par la route la plus directe et la plus courte.  1, fiche 4, Français, - correspondance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rupture de charge : Le terme «rupture de charge» a deux sens; du point de vue du voyageur, il s'agit d'un changement de véhicule, ou de mode de transport, auquel le voyageur doit se soumettre, faute de ligne directe, pour aller du point d'origine au point de destination de son déplacement. Pour le transporteur, c'est la variation brutale du flux de voyageurs transportés consécutive, le plus souvent, à l'utilisation d'une correspondance entre les lignes d'un même mode de transport ou de deux modes différents, ou à l'arrivée à un pôle d'attraction très important.  1, fiche 4, Français, - correspondance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The mutual exchange of fragments between two broken chromosomes, one part of one uniting with part of the other.  2, fiche 5, Anglais, - reciprocal%20translocation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(Autosomal structural rearrangements) A good example of this is the deleted B group chromosome resulting in the "cri du chat". This could arise by at least four different mechanisms which are terminal deletion, interstitial deletion, translocation, and unequal chromatid intrachange, and there are at least eight families in which the mechanism has been shown to be a reciprocal translocation.  2, fiche 5, Anglais, - reciprocal%20translocation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échange de segments chromosomiques entre deux chromosomes non homologues.  1, fiche 5, Français, - translocation%20r%C3%A9ciproque

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, il s'agit d'une translocation réciproque entre des fragments terminaux de deux chromosomes non homologues qui ont chacun subi une cassure en un point plus ou moins proche d'une de leurs extrémités.  1, fiche 5, Français, - translocation%20r%C3%A9ciproque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are numerous interchanges between CP Rail and Canadian National, and between each of them and other railways. There are established costs and procedures for these interchanges, which allow expeditious handling of traffic and return of empty cars. Interchange arrangements facilitate the movement of grain from any area of the Prairies to meet market demand at any port of export.  1, fiche 6, Anglais, - interchange

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux points d'interconnexion entre les chemins de fer du Canadien Pacifique et du Canadien national et entre ceux-ci et d'autres compagnies. Il y a des modalités et des tarifs fixés pour les échanges de trafic, échanges qui permettent d'accélérer le mouvement du grain et le retour des wagons vides. Les liaisons entre réseaux facilitent le transport du grain de toutes les régions des Prairies et permet de satisfaire la demande dans les ports d'exportation.  1, fiche 6, Français, - point%20d%27interconnexion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A road network which allows the passage from one road to another or to several other roads or carriage ways without crossing at grade.  2, fiche 7, Anglais, - interchange

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Cloverleaf" which is often confused with "interchange", is a special type of interchange, in fact the most common one.  3, fiche 7, Anglais, - interchange

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Note that an intersection is an exchange point at grade level; an interchange is needed when roads cross at different levels.  3, fiche 7, Anglais, - interchange

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

grade-separated interchange: term and definition proposed by the World Road Association.  4, fiche 7, Anglais, - interchange

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de raccordement de plusieurs voies routières (routes et autoroutes) ne comportant aucun croisement à niveau.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9changeur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

échangeur : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9changeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9changer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(IGE-exploitation).  1, fiche 9, Français, - %C3%A9changer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

of aircraft  1, fiche 11, Anglais, - interchange

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

d'aéronefs  1, fiche 11, Français, - banalisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

de aeronaves  1, fiche 11, Espagnol, - intercambio