TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to sharing information, the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] has carried out joint investigations with foreign police services. Such investigations are undertaken when an investigation has cross-border implications. While each police force is restricted to matters within its own jurisdiction, joint investigations may involve joint planning, execution and information sharing.  1, fiche 1, Anglais, - joint%20investigation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En plus de partager de l’information, la GRC [Gendarmerie royale du Canada] a effectué des enquêtes conjointes avec des services de police étrangers. De telles enquêtes sont entreprises lorsqu’il y a des implications transfrontalières. Chaque service est limité aux affaires de son propre ressort, mais les enquêtes communes peuvent supposer une planification et une exécution en commun ainsi qu’un partage d’information.  1, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20conjointe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol