TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metal ligature with a shaped hook end that can be bent up or down to accommodate intraoral elastics and other intraoral auxiliaries.  5, fiche 1, Anglais, - Kobayashi%20tie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are long Kobayashi ligatures, and short pre-twisted ones.  5, fiche 1, Anglais, - Kobayashi%20tie

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ligatures [de] Kobayashi branches longues. Ces ligatures prêtes à l'emploi se posent de la même manière que les ligatures métalliques traditionnelles. Les fils sont soudés par point pour former le crochet à l'extrémité. Ce crochet peut ensuite être recourbé vers le haut ou vers le bas.  4, fiche 1, Français, - ligature%20de%20Kobayashi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est préférable d'utiliser le terme «ligature de Kobayashi», car ces ligatures ont été nommées d'après l'orthodontiste qui les a introduites, ce qui est indiqué par la préposition «de».  5, fiche 1, Français, - ligature%20de%20Kobayashi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol