TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LACUNA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lacuna
1, fiche 1, Anglais, lacuna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss 2, fiche 1, Anglais, loss
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area where paint or the paint layer and ground are missing because of damage or deterioration. 2, fiche 1, Anglais, - lacuna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lacune
1, fiche 1, Français, lacune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou 2, fiche 1, Français, trou
correct, nom masculin
- manque 3, fiche 1, Français, manque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la couche picturale, ou de la couche picturale et de la préparation, qui a été perdue à la suite d'un accident ou d'une détérioration. 3, fiche 1, Français, - lacune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lacuna
1, fiche 2, Anglais, lacuna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The missing time interval which intervenes between beds above and below an unconformity. 2, fiche 2, Anglais, - lacuna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lacune
1, fiche 2, Français, lacune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] absence des dépôts correspondant à un certain laps de temps. 2, fiche 2, Français, - lacune
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Une lacune] peut s'expliquer par une interruption de la sédimentation sur le fond sous-marin[,] par une érosion de ce fond[,] par une émersion des dépôts accompagnée ou non de plissement [...] 2, fiche 2, Français, - lacune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :