TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGHT-COLOURED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leucocratic
1, fiche 1, Anglais, leucocratic
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light-colored 2, fiche 1, Anglais, light%2Dcolored
correct
- light-coloured 2, fiche 1, Anglais, light%2Dcoloured
correct, Grande-Bretagne
- leuco- 2, fiche 1, Anglais, leuco%2D
correct, préfixe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applied to an igneous rock rich in light-colored minerals and poor in mafic minerals. 2, fiche 1, Anglais, - leucocratic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "melanocratic." 2, fiche 1, Anglais, - leucocratic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The prefix "leuco-", meaning "light-colored" is often used before a name of rock, e.g. leucogabbro. 2, fiche 1, Anglais, - leucocratic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
leucocratic : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 1, Anglais, - leucocratic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
leucocratic breccia, leucocratic granite 3, fiche 1, Anglais, - leucocratic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leuco
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucocrate
1, fiche 1, Français, leucocrate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- leuco- 2, fiche 1, Français, leuco%2D
correct, préfixe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'applique aux roches magmatiques riches en minéraux blancs. 3, fiche 1, Français, - leucocrate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La proportion des minéraux foncés, facilement appréciable au simple coup d'œil, fournit une classification abrégée [des roches ignées], mais évidemment moins précise. On distingue les groupes suivants : [...] Roches leucocrates 5 à 35 [% de minéraux foncés]. 4, fiche 1, Français, - leucocrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leuco- : Préfixe couramment utilisé devant des noms de roches leucocrates. Ex. : leucogabbro. 2, fiche 1, Français, - leucocrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
leucocrate : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - leucocrate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
brèche leucocrate, granite leucocrate 5, fiche 1, Français, - leucocrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leuco
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leucocrática
1, fiche 1, Espagnol, leucocr%C3%A1tica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light-colored
1, fiche 2, Anglais, light%2Dcolored
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- light-coloured 2, fiche 2, Anglais, light%2Dcoloured
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
albatross: A soft, lightweight wool or wool blend fabric in a plain weave with a napped, fleecy surface ... It is usually light-colored and is used in negligees, infants'wear, etc. 1, fiche 2, Anglais, - light%2Dcolored
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de couleur pâle
1, fiche 2, Français, de%20couleur%20p%C3%A2le
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :