TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when it comes to [large] numbers ..., there are two systems: the "long scale" and the "short scale[."] The long scale proceeds by powers of one million ...  2, fiche 1, Anglais, - long%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada uses both scales – the short scale in English and the long scale in French.  3, fiche 1, Anglais, - long%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... the long scale remains dominant in many non-English speaking areas, including continental Europe and Spanish-speaking countries in Latin America.  4, fiche 1, Anglais, - long%20scale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The United Kingdom officially switched from the long scale to the short scale in 1974.  5, fiche 1, Anglais, - long%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux systèmes de représentation des grands nombres : l'échelle courte et l'échelle longue. [...] l'échelle longue est basée sur les multiples du million.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20longue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Utilisateurs de l'échelle longue : la plupart des pays du monde, notamment le Canada français et la France.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20longue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Canada anglais utilise l'échelle courte.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20longue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol