TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOST PROFITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lost profit
1, fiche 1, Anglais, lost%20profit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The controlling principles of law relating to causation and foresee ability are relatively straight foward; and their application in lost profit damage cases is often without substantial controversy. 2, fiche 1, Anglais, - lost%20profit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lost profits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain manqué
1, fiche 1, Français, gain%20manqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- profit perdu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lost profits
1, fiche 2, Anglais, lost%20profits
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss of potential earnings 2, fiche 2, Anglais, loss%20of%20potential%20earnings
- loss of profit 3, fiche 2, Anglais, loss%20of%20profit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loss of profits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manque à gagner
1, fiche 2, Français, manque%20%C3%A0%20gagner
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lucro cesante
1, fiche 2, Espagnol, lucro%20cesante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ganancia o utilidad dejada de percibir y que se mide por la que se hubiera obtenido en caso de no haberse producido las circunstancias que lo han causado y consiste en el daño negativo que se produce por el no aumento del patrimonio del acreedor a consecuencia de la ganancia que ha dejado de percibir por causa de la actuación de deudor. 2, fiche 2, Espagnol, - lucro%20cesante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :