TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light towed howitzer
1, fiche 1, Anglais, light%20towed%20howitzer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LTH 1, fiche 1, Anglais, LTH
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lightweight towed howitzer 2, fiche 1, Anglais, lightweight%20towed%20howitzer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 155 mm M777 lightweight towed howitzer is a system that provides indirect firepower at any time, day or night, and in any weather. 3, fiche 1, Anglais, - light%20towed%20howitzer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light towed howitzer; LTH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - light%20towed%20howitzer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- light-weight towed howitzer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obusier tracté léger
1, fiche 1, Français, obusier%20tract%C3%A9%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OTL 2, fiche 1, Français, OTL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obusier léger tracté 3, fiche 1, Français, obusier%20l%C3%A9ger%20tract%C3%A9
correct, nom masculin
- OLT 3, fiche 1, Français, OLT
correct, nom masculin
- OLT 3, fiche 1, Français, OLT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'obusier tracté léger M777 de 155 mm est un système qui assure une puissance de tir indirect en tout temps, le jour ou la nuit, et dans toutes les conditions climatiques. 4, fiche 1, Français, - obusier%20tract%C3%A9%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obusier tracté léger; OTL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - obusier%20tract%C3%A9%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leadership Table on Homelessness
1, fiche 2, Anglais, Leadership%20Table%20on%20Homelessness
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LTH 1, fiche 2, Anglais, LTH
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Leadership Table on Homelessness (LTH) is a community-based initiative focused solely on eliminating chronic homelessness in Ottawa. It was launched in June 2008, with the support of United Way Ottawa, City of Ottawa, Ottawa Community Housing, Champlain Local Health Integration Network, Alliance to End Homelessness, Provincial and Federal government departments, and many others. The vision of this initiative is to eliminate chronic homelessness in Ottawa in 10 years. 1, fiche 2, Anglais, - Leadership%20Table%20on%20Homelessness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forum du leadership sur le sans-abrisme
1, fiche 2, Français, Forum%20du%20leadership%20sur%20le%20sans%2Dabrisme
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Forum du leadership sur le sans-abrisme, lancé en juin 2008, est une initiative communautaire qui se concentre uniquement sur l'élimination de l'itinérance chronique à Ottawa, avec l'appui de Centraide Ottawa, de la Ville d'Ottawa, de Logement communautaire d'Ottawa, des Réseaux locaux d'intégration des services de Champlain, de l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, de divers ministères provinciaux et fédéraux, et d'autres intervenants. La vision est de mettre un terme à l'itinérance chronique à Ottawa d'ici 10 ans. 1, fiche 2, Français, - Forum%20du%20leadership%20sur%20le%20sans%2Dabrisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luteotrophic hormone
1, fiche 3, Anglais, luteotrophic%20hormone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LTH 1, fiche 3, Anglais, LTH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- luteotropin 2, fiche 3, Anglais, luteotropin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An anterior pituitary hormone whose action maintains the function of the corpus luteum. 2, fiche 3, Anglais, - luteotrophic%20hormone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hormone lutéotrope
1, fiche 3, Français, hormone%20lut%C3%A9otrope
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LTH 2, fiche 3, Français, LTH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutéotropine 3, fiche 3, Français, lut%C3%A9otropine
correct, nom féminin
- lutéotrophine 2, fiche 3, Français, lut%C3%A9otrophine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse. Elle favorise la sécrétion de la progestérone, a un effet protecteur sur la muqueuse utérine pendant la grossesse, et déclenche la lactation après l'accouchement. 2, fiche 3, Français, - hormone%20lut%C3%A9otrope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hormone lutéotrope. Concept désuet correspondant actuellement à la LH [luteinizing hormone, hormone luténisante] et à la prolactine. 4, fiche 3, Français, - hormone%20lut%C3%A9otrope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- luteotropina
1, fiche 3, Espagnol, luteotropina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light twin helicopter
1, fiche 4, Anglais, light%20twin%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LTH 1, fiche 4, Anglais, LTH
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
light twin helicopter; LTH: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Term Standardization Committee (CUTA) - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - light%20twin%20helicopter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère bi-moteurs léger
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bi%2Dmoteurs%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hélicoptère bimoteur léger 2, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bimoteur%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère bi-moteurs léger : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20bi%2Dmoteurs%20l%C3%A9ger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :