TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MASTER SWITCH [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

During the action drill, a term used by the gunner to confirm the turret master switch has been turned on.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

master switch on: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Lors du drill des procédures de préparation, terme utilisé par le tireur pour confirmer que l'interrupteur principal est en circuit.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

interrupteur principal en marche : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

interrupteur principal en marche : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Burners and Steamfitting
  • Waterproofing (Construction)
DEF

The manual switch through which power is applied to a flame safeguard control; the principal disconnect means.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Fumisterie et brûleurs
  • Étanchéité (Construction)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Artículos de fumistería y quemadores
  • Impermeabilización (Construcción)
DEF

Interruptor que controla el funcionamiento de otros interruptores.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A switch located electrically ahead of a number of other switches.

OBS

master switch: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

commutateur principal : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Dispositivo, que hace e interrumpe el contacto entre un equipo y la línea de suministro eléctrico.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :