TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MODEL [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation informatique d'un objet conceptuel réalisé sur écran graphique.

PHR

Accéder à un modèle, adapter, afficher, affiner, analyser, appréhender, assembler, borner, concevoir, construire, créer, décrire (mathématiquement), définir, élaborer, enrichir, évaluer, exploiter, fabriquer, formaliser, fractionner, générer, gérer, homogénéiser, identifier, intégrer, manipuler, mémoriser, mettre en œuvre, paramétrer, passer par, réévaluer, résoudre, stocker, tester, visualiser un modèle, vérifier sur modèle.

PHR

Modèle ambigu, bi-dimensionnel, cohérent, compatible, complexe, constructible, 2D, 2D½, empirique, erroné, facettisé, filaire, général, générique, hybride, informatique, mémorisé, multicontraintes, non ambigu, orienté objet, paramétré, performant, polygonal, procédural, relationnel, solide (par les frontières), structurel, surfacique, technologique, théorique, tri(-)dimensionnel, 3D, volumique.

PHR

Modèle d'analyse, par arbre de construction, de base, à base de volumes, de bas niveau, Bézier, Bézier rationnel, par les bords, B-Rep, B-spline, de communication, CSG, de description des surfaces, à facettes planes (opaques), fil de fer, de fonctionnement, par les frontières, de haut niveau, par historique, d'illumination, par les limites, de lumière, en machine, d'ombrage, d'optimisation, de représentation par frontières, de représentation des surfaces, de solides, de surfaces, de synthèse, de visualisation.

PHR

Analyse, cohabitation, cohérence, comportement, concision, conservation, construction, création, degré, description (numérique), évaluation, exécution, formulation, incohérence, mise en œuvre, représentation, revue, rusticité, transfert, validité, visualisation d'un modèle, maître-modèle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

model: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

modèle : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

Examples of general equilibrium analysis that have become widespread in recent years are econometric models and the body of techniques that have been labelled systems analysis. These models consist of sets of equations expressing the relationship among the key variables in the economy ... The use of such models will be most familiar to the analyst in connection with the simulation of changes in macroeconomic policies. These models have also been deemed appropriate in examining proposed public health programs ...

OBS

model: In econometrics an equation or set of equations depicting the causal relationships that are believed to generate observed data.

PHR

Aggregate econometric model.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
CONT

Modèle (économétrique) [...] Le modèle est une construction simplifiée, qui cherche à représenter la réalité économique sous son aspect chiffré. De plus, le modèle est le résultat d'une réflexion théorique appuyée et contrôlée par les mesures statistiques. Tout modèle est donc, par nature, économétrique, l'économétrie étant la théorie économique basée sur la mesure effective chiffrée des phénomènes.

OBS

modèle : Instrument d'analyse économétrique qui s'exprime généralement comme une formalisation mathématique de l'évolution d'un ensemble économique cohérent à partir d'hypothèses données.

PHR

Modèle économétrique agrégatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
DEF

Modelo económico que contiene las especificaciones necesarias para su aplicación empírica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A reproduction of structures made by pouring plaster or stone into a mold.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Les auteurs décrivent le protocole opératoire d'une technique originale de prothèse immédiate. Parmi les nombreux avantages de cette technique, nous pouvons citer : la base matrice, un excellent porte-empreinte individuel de prothèse complète, aisée de réalisations; le remodelage du modèle en plâtre est simplifié au laboratoire [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
CONT

Restauración con molde. Un procedimiento que usa el modelo del diente (una impresión) para elaborar una pieza que reemplace la faltante. Ejemplo: una corona.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Instead of demo-ing 12 models, you can narrow it down to three or four ... The flagship of Prince's racquet line is the Extender model, with a distinctive design that involves lowering the throat and extending the mainstrings. The result is an enlarged sweetspot in a very lightweight frame ... Yonex's top-of-the-line frame for 1994 is the RD-27, a graphite fibre composite model that has a 105-square-inch headsize.

CONT

The Handler is a legal racquet and comes in right-handed and left-handed models.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[...] les derniers modèles de certaines compagnies.

PHR

Modèle abandonné, d'essai, haut de gamme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sculpture
CONT

The principal use of wax in sculpture is as an auxiliary material either from preliminary sketches (maquettes) or for making models to be reproduced in metal.

Français

Domaine(s)
  • Sculpture
DEF

Modelage très fini, le plus souvent à vraie grandeur d'exécution, destiné à être reproduit ou traduit par une autre technique (moulage, taille, fonte).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Meteorology
  • Farming Techniques

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Météorologie
  • Techniques agricoles
DEF

Représentation d'un phénomène physique, biologique, social ou économique réalisée dans le dessein de l'étudier plus facilement.

CONT

Les modèles mathématiques, physiques, chimiques, [...] sont des approximations, des simplifications de la réalité. Ils sont restés longtemps implicites, tant qu'on les utilisait sans en avoir pris conscience. La modélisation correspond actuellement à une démarche explicite et s'est généralisée dans la démarche scientifique. Outil utile et efficace, mais qui, par nature, reste toujours imparfait, la modélisation ne constitue généralement qu'une étape dans l'acquisition des connaissances. Il existe toutes sortes de modèles que l'on peut classer en analogiques, explicatifs, prédictifs ou autres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Meteorología
  • Técnicas agrícolas
DEF

Representación física, gráfica o matemática de las relaciones existentes entre variables, con vista a estudios analíticos o experimentales (simulaciones) que facilitan la predicción (modelos de predicción) o la decisión (modelos de decisión).

OBS

modelo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In order to express this fact to RDF, we have to model the original statement as a resource with four properties. This process is formally called reification in the Knowledge Representation community. A model of a statement is called a reified statement.

OBS

model: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

[...] présenter sous forme de modèle (notamment de modèle formel, en informatique, en recherche opérationnelle).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fashion and Styles (Clothing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5232 - Other Performers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mode
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5232 - Autres artistes de spectacle.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

An item of materiel provided as an example, pattern, or original form to guide production.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Article fourni comme exemple, modèle ou selon sa forme originale pour guider la production.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A representation of some device or process that is used for analysis and planning purposes.

OBS

model: term standardized by IEEE.

OBS

model: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Représentation d'un appareil ou d'un processus à des fins d'analyse et de planification.

CONT

Un modèle est une représentation approchée d'un système réel afin d'en étudier le comportement.

OBS

modèle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

model a design

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

modeler un motif

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Representation in any form of an object, process or system.

CONT

In hydrology, a model is in most cases a mathematical representation of a basin, a water system, a series of data, etc.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Représentation sous une forme quelconque d'un objet, d'un processus ou d'un système.

CONT

En hydrologie, un modèle est la plupart du temps une représentation mathématique d'un bassin, d'un système d'eau, d'une série de données, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Representación bajo cualquier forma de un objeto, proceso o sistema.

CONT

En hidrología, un modelo es, en la mayoría de los casos, la representación matemática de una cuenca, un sistema hídrico, una serie de datos, etc.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

There are three basic classes of models: (1) mathematical models ... (2) physical models, such as models of rivers and dam systems, airfoils and ship contours for use in wind tunnels and similar apparatus, and construction projects ... (3) logical models ...

CONT

During model making, fabrication of parts brings to light errors in drafting or design.... When models are complete and assembled, they need to be checked over....

OBS

Models may be used for testing during the experimental, prototype and early production phases of a design project.

OBS

See also records for "mock-up" and for "experimental model".

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Représentation en volume, à échelle réduite, mais fidèle dans ses proportions et son aspect, d'un décor d'une construction, d'un appareil, d'un objet quelconque.

DEF

Modèle réduit en bois, en carton, en plâtre ou en plastique, qui reproduit dans l'espace à une échelle donnée (1/100 à 1/1000) un projet de bâtiment, d'ouvrage d'art ou d'ensemble architectural.

CONT

La maquette [...] se prête à une étude plus facile [que les équations] [...] Cette méthode de travail s'applique aussi bien lorsqu'on se propose de réaliser un exemplaire unique d'une construction coûteuse (barrage, soufflerie) ou une série d'appareils identiques (turbomachines, avions). [...] On réalise donc des maquettes à une échelle petite ou très petite (barrages, bâtiments, centrale marémotrice).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A generally accepted representation of a particular domain that allows people who are interested in that domain to agree on definitions and build a fundamental understanding within the scope of the domain.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Représentation approchée d'un processus, d'un concept ou d'un objet réel afin d'en étudier le comportement.

CONT

modèle canonique, modèle minimal, théorie des modèles

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Ex.: maquette de cabine spatiale en laboratoire, test d'intelligence, "business-game" pour apprendre la gestion des entreprises, etc. - (LSSO pp 128, 173)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Architectural Drafting and Tools
  • Urban Studies
DEF

A pattern of something to be made.

OBS

This term is used variously to denote ... [varying degrees] of representation of the product specified or desired.

OBS

Models are used for testing during the experimental, prototype and early production phases of a design project.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin architectural et instruments
  • Urbanisme
DEF

Objet, type déterminé selon lequel des objets semblables peuvent être reproduits à de multiples exemplaires.

CONT

Pour devenir un produit, l'idée doit passer inévitablement par les états de concept, de spécifications, de formules, de schémas, de dessins, de maquettes, de prototypes, de modèles de présérie. Lorsque le modèle de présérie est au point, la construction industrialisée de modèles de série, par des moyens appropriés, peut commencer.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Muséologie
OBS

Représentation (en parlant des choses) [...] Représentation fidèle d'un élément du monde réel [...]

OBS

Il s'agit du moulage d'un animal grandeur nature, un dinosaure par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

a particular style or design of a thing: Some car makers produce a new model every year.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Indication d'un type de véhicule dans la gamme de constructeur.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1980-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Economic Co-operation and Development
  • Econometrics
OBS

In economics, the consideration of quantifiable factors which may be either variables or constants and the construction of relations among them that may be expressed in the form of equations.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Coopération et développement économiques
  • Économétrie
OBS

(...) formulation mathématique d'une représentation simplifiée du réel.

OBS

Représentation théorique de l'évolution d'un phénomène économique pendant une période donnée. Les modèles sont élaborés à partir d'un ensemble de relations quantitatives.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :