TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moor
1, fiche 1, Anglais, moor
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- make fast 2, fiche 1, Anglais, make%20fast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amarrer
1, fiche 1, Français, amarrer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenir, au moyen d'amarres, un [bâtiment] à un quai, un appontement, un duc d'Albe, un coffre, ou à un autre [bâtiment]. 2, fiche 1, Français, - amarrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amarrer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - amarrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amarrar
1, fiche 1, Espagnol, amarrar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sujetar la embarcación en el puerto o fondeadero mediante anclas y cadenas o cables. 2, fiche 1, Espagnol, - amarrar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Moor
1, fiche 2, Anglais, Moor
correct, nom, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of the group of Muslim people from North Africa who ruled Spain from 711 to 1492. 1, fiche 2, Anglais, - Moor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Maure
1, fiche 2, Français, Maure
correct, nom masculin et féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mauresque 1, fiche 2, Français, Mauresque
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui était originaire ou habitait l'Afrique du Nord, à l'époque romaine. 2, fiche 2, Français, - Maure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- More
- Moresque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bimboa
1, fiche 3, Anglais, Bimboa
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Moor 1, fiche 3, Anglais, Moor
correct
- Moar 2, fiche 3, Anglais, Moar
correct
- Moa 3, fiche 3, Anglais, Moa
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A language of Ghana. 2, fiche 3, Anglais, - Bimboa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bimboa
1, fiche 3, Français, bimboa
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moor 1, fiche 3, Français, moor
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue du Ghana. 1, fiche 3, Français, - bimboa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- moorland
1, fiche 4, Anglais, moorland
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- moor 2, fiche 4, Anglais, moor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An extensive area of open rolling infertile land consisting of sand, rock or peat usually covered with heather bracken, coarse grass and sphagnum moss. 3, fiche 4, Anglais, - moorland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... it is also used more widely to include acidic grasslands, peat bogs and mosses. 4, fiche 4, Anglais, - moorland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In German usage the term moor refers to any area of deep peat, whether acid or alkaline. 4, fiche 4, Anglais, - moorland
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terrain marécageux
1, fiche 4, Français, terrain%20mar%C3%A9cageux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marécage 2, fiche 4, Français, mar%C3%A9cage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On [...] trouve [des sols] dans les endroits les plus humides de Terre-Neuve sous forme de terrains marécageux [...] 1, fiche 4, Français, - terrain%20mar%C3%A9cageux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :