TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUNICIPAL SOCIAL ASSISTANCE PROGRAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social safety net
1, fiche 1, Anglais, social%20safety%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social security safety net 2, fiche 1, Anglais, social%20security%20safety%20net
correct
- social net 3, fiche 1, Anglais, social%20net
correct
- safety net 4, fiche 1, Anglais, safety%20net
correct
- public safety net 4, fiche 1, Anglais, public%20safety%20net
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted. 2, fiche 1, Anglais, - social%20safety%20net
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Because there's one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock". 5, fiche 1, Anglais, - social%20safety%20net
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net. 4, fiche 1, Anglais, - social%20safety%20net
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- provincial social assistance program
- municipal social assistance program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet de sécurité sociale
1, fiche 1, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filet social 2, fiche 1, Français, filet%20social
correct, nom masculin
- protection sociale 3, fiche 1, Français, protection%20sociale
correct, nom féminin
- couverture sociale 4, fiche 1, Français, couverture%20sociale
correct, nom féminin
- amortisseur social 5, fiche 1, Français, amortisseur%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). 6, fiche 1, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées. 7, fiche 1, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis. 2, fiche 1, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
En Italie, la famille est le principal amortisseur social dans la crise du chômage. 5, fiche 1, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- programme provincial d'assistance sociale
- programme municipal d'assistance sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de seguridad social
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20seguridad%20social
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medidas de protección social 1, fiche 1, Espagnol, medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20social
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :