TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NASOPHARYNGEAL SWAB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nasopharyngeal swab specimen
1, fiche 1, Anglais, nasopharyngeal%20swab%20specimen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nasopharyngeal swab 2, fiche 1, Anglais, nasopharyngeal%20swab
correct
- NP swab 3, fiche 1, Anglais, NP%20swab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both shallow nasal and NP swabs were collected from consenting patients. The NP swab was collected using an aluminum/plastic unishaft swab, inserted half the distance from the nares to the base of the ear ... 3, fiche 1, Anglais, - nasopharyngeal%20swab%20specimen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillon prélevé par écouvillonnage du nasopharynx
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20par%20%C3%A9couvillonnage%20du%20nasopharynx
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muestra tomada por hisopado nasofaríngeo
1, fiche 1, Espagnol, muestra%20tomada%20por%20hisopado%20nasofar%C3%ADngeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nasopharyngeal swab
1, fiche 2, Anglais, nasopharyngeal%20swab
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NP swab 2, fiche 2, Anglais, NP%20swab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nasopharyngeal swabs are specifically manufactured to have long, flexible shafts made of plastic or metal and tips made of polyester, rayon, or flocked nylon. 3, fiche 2, Anglais, - nasopharyngeal%20swab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écouvillon nasopharyngé
1, fiche 2, Français, %C3%A9couvillon%20nasopharyng%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hisopo nasofaríngeo
1, fiche 2, Espagnol, hisopo%20nasofar%C3%ADngeo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuidadosamente inserte el hisopo nasofaríngeo hasta que el mismo llegue a la parte posterior de la fosa nasal. 1, fiche 2, Espagnol, - hisopo%20nasofar%C3%ADngeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :