TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NDF [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral detergent fibre
1, fiche 1, Anglais, neutral%20detergent%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NDF 2, fiche 1, Anglais, NDF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The insoluble fraction containing all plant cell wall components left after boiling a feed sample in a neutral ... solution. 3, fiche 1, Anglais, - neutral%20detergent%20fibre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- neutral detergent fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre au détergent neutre
1, fiche 1, Français, fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20neutre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FDN 2, fiche 1, Français, FDN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction insoluble renfermant toutes les parois cellulaires végétales qui restent après qu'un échantillon d'aliment a bouilli dans une solution [...] neutre. 3, fiche 1, Français, - fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20neutre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra neutrodetergente
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20neutrodetergente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO deployable force
1, fiche 2, Anglais, NATO%20deployable%20force
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NDF 2, fiche 2, Anglais, NDF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO deployable force; NDF: The plural for of this designation (NATO deployable forces) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20deployable%20force
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NATO deployable forces
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force déployable de l'OTAN
1, fiche 2, Français, force%20d%C3%A9ployable%20de%20l%27OTAN
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NDF 2, fiche 2, Français, NDF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force déployable de l'OTAN; NDF : La désignation au pluriel (forces déployables de l'OTAN) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - force%20d%C3%A9ployable%20de%20l%27OTAN
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forces déployables de l'OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-deliverable forward 1, fiche 3, Anglais, non%2Ddeliverable%20forward
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-deliverable forward; NDF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - non%2Ddeliverable%20forward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat de change à terme non livrable
1, fiche 3, Français, contrat%20de%20change%20%C3%A0%20terme%20non%20livrable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrat de change à terme non livrable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - contrat%20de%20change%20%C3%A0%20terme%20non%20livrable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-detriment finding
1, fiche 4, Anglais, non%2Ddetriment%20finding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NDF 1, fiche 4, Anglais, NDF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-detrimental finding 2, fiche 4, Anglais, non%2Ddetrimental%20finding
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A conclusion by a Scientific Authority that the export of specimens of a particular species will not impact negatively on the survival of that species in the wild. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Ddetriment%20finding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The non-detriment finding by a Scientific Authority is required before an export or import permit or a certificate for an introduction from the sea may be granted for a specimen of an Appendix-I species, and before an export permit or a certificate for an introduction from the sea may be granted for a specimen of an Appendix-II species. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Ddetriment%20finding
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
non-detriment finding; non-detrimental finding: terms used by Environment Canada. 3, fiche 4, Anglais, - non%2Ddetriment%20finding
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non detriment finding
- non detrimental finding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avis de commerce non préjudiciable
1, fiche 4, Français, avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avis d'exportation non préjudiciable 2, fiche 4, Français, avis%20d%27exportation%20non%20pr%C3%A9judiciable
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conclusion d'une autorité scientifique selon laquelle l'exportation de spécimens d'une espèce n'aura pas d'effet négatif sur la survie de cette espèce dans la nature. 1, fiche 4, Français, - avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'émission d'un avis de commerce non préjudiciable par une autorité scientifique est indispensable avant la délivrance d'un permis d'exportation ou d'importation ou d'un certificat d'introduction en provenance de la mer pour les spécimens d'espèces de l'Annexe I, et avant la délivrance d'un permis d'exportation ou d'un certificat d'introduction en provenance de la mer pour les spécimens d'espèces de l'Annexe II. 1, fiche 4, Français, - avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
avis de commerce non préjudiciable; avis d'exportation non préjudiciable : termes en usage à Environnement Canada. 3, fiche 4, Français, - avis%20de%20commerce%20non%20pr%C3%A9judiciable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Northern Development Fund
1, fiche 5, Anglais, Northern%20Development%20Fund
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NDF 1, fiche 5, Anglais, NDF
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Northern Development Fund (NDF) is a significant funding tool to promote economic development and planning in the North. The Fund has four components: Commercial loans to northern businesses; Loans to primary producers (fishing, trapping, wild rice harvesting); Grants for marketing, research, business training and youth entrepreneurship; Funding for Regional Development Corporations (RDCs). 1, fiche 5, Anglais, - Northern%20Development%20Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Northern Development Fund
1, fiche 5, Français, Northern%20Development%20Fund
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Fonds du développement du Nord 2, fiche 5, Français, Fonds%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord
non officiel, voir observation, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Fonds du développement du Nord. 2, fiche 5, Français, - Northern%20Development%20Fund
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- New Development Fund
1, fiche 6, Anglais, New%20Development%20Fund
international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NDF 1, fiche 6, Anglais, NDF
international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Nouveau Fonds de développement
1, fiche 6, Français, Nouveau%20Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NFD 1, fiche 6, Français, NFD
nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Nuevo Fondo de Desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Nuevo%20Fondo%20de%20Desarrollo
nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- NFD 1, fiche 6, Espagnol, NFD
nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Development Forum 1, fiche 7, Anglais, National%20Development%20Forum
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
South Africa. 2, fiche 7, Anglais, - National%20Development%20Forum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- National Development Forum 1, fiche 7, Français, National%20Development%20Forum
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Foro Nacional de Desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Foro%20Nacional%20de%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Nordic Development Fund
1, fiche 8, Anglais, Nordic%20Development%20Fund
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NDF 1, fiche 8, Anglais, NDF
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Nordic Development Fund
1, fiche 8, Français, Nordic%20Development%20Fund
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NDF 1, fiche 8, Français, NDF
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nitrogen digestible fibre 1, fiche 9, Anglais, nitrogen%20digestible%20fibre
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- matière azotée digestible
1, fiche 9, Français, mati%C3%A8re%20azot%C3%A9e%20digestible
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :