TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units.  1, fiche 1, Anglais, - net%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis (CBA).  1, fiche 1, Anglais, - net%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - net%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB).  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In project analysis, the amount remaining after all outflows are subtracted from all inflows. May be negative. The net cash flow.  1, fiche 2, Anglais, - net%20benefit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In building project accounts for financial analysis, the net benefit and incremental net benefit may be derived as: (1) the net or incremental "net benefit before financing", in which case any financing transaction is excluded, and (2) as the net or incremental "net benefit after financing", in which case loans or other financial receipts are added to the net and incremental net benefits, and debt service or other financial payments are subtracted from the net and incremental net benefits.  1, fiche 2, Anglais, - net%20benefit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En análisis de proyectos, es el monto que queda después de sustraerse todas las salidas de todas las entradas. Puede ser negativo. Es el flujo de fondos neto.  1, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20neto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la elaboración de las cuentas del proyecto para el análisis financiero, el beneficio neto y el beneficio incremental neto pueden obtenerse como: (1) el "beneficio neto antes del financiamiento" neto o incremental, en cuyo caso se excluye toda transacción de financiamiento, y 2) como el "beneficio neto después del financiamiento" neto o incremental, en cuyo caso los préstamos u otros recibos financieros se agregan a los beneficios netos y a los beneficios incrementales netos, y el servicio de la deuda u otros pagos financieros se restan de los beneficios netos y de los beneficios incrementales netos.  1, fiche 2, Espagnol, - beneficio%20neto