TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON-CANCELABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-cancelable
1, fiche 1, Anglais, non%2Dcancelable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dcancelable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non cancelable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non résiliable
1, fiche 1, Français, non%20r%C3%A9siliable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - non%20r%C3%A9siliable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Law of Contracts (common law)
- Insurance Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uncancellable
1, fiche 2, Anglais, uncancellable
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-cancellable 2, fiche 2, Anglais, non%2Dcancellable
correct, voir observation
- non-cancelable 3, fiche 2, Anglais, non%2Dcancelable
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Policies which may not be ... cancelled are "non-cancellable". 4, fiche 2, Anglais, - uncancellable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cancel(l)ed. Because the primary accent falls on the first syllable, in AmE the -l- should not be doubled in the second syllable. The -ll- spelling often mistakenly crops up in American writing. 5, fiche 2, Anglais, - uncancellable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Doubling of final consonants. Unaccented syllables in inflected words are sometimes spelled differently in AmE and in BrE. Americans generally do not double a final -l- before the inflectional suffix, whereas the British generally do. 4, fiche 2, Anglais, - uncancellable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des contrats (common law)
- Droit des assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non résiliable
1, fiche 2, Français, non%20r%C3%A9siliable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un contrat, par exemple un bail, qui ne peut être résilié par l'une ou l'autre des parties au contrat. 2, fiche 2, Français, - non%20r%C3%A9siliable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :