TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFFLINE SHOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Electronic Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brick-and-mortar store
1, fiche 1, Anglais, brick%2Dand%2Dmortar%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brick-and-mortar business 2, fiche 1, Anglais, brick%2Dand%2Dmortar%20business
correct
- bricks-and-mortar business 3, fiche 1, Anglais, bricks%2Dand%2Dmortar%20business
correct
- legacy business 3, fiche 1, Anglais, legacy%20business
correct
- legacy firm 3, fiche 1, Anglais, legacy%20firm
correct
- established firm 3, fiche 1, Anglais, established%20firm
correct
- traditional retailer 3, fiche 1, Anglais, traditional%20retailer
correct
- warehouse-cum-truck business 3, fiche 1, Anglais, warehouse%2Dcum%2Dtruck%20business
correct
- physical shop 3, fiche 1, Anglais, physical%20shop
correct
- offline shop 3, fiche 1, Anglais, offline%20shop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business that has a physical (rather than a virtual or online) presence. 4, fiche 1, Anglais, - brick%2Dand%2Dmortar%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare "clicks-and-mortar business/firm". Contrast "one-click shopping firm" and "automated warehouse retailer". 5, fiche 1, Anglais, - brick%2Dand%2Dmortar%20store
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bricks-and-mortar store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Commerce électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boutique traditionnelle
1, fiche 1, Français, boutique%20traditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin traditionnel 1, fiche 1, Français, magasin%20traditionnel
correct, nom masculin
- entreprise traditionnelle 2, fiche 1, Français, entreprise%20traditionnelle
correct, nom féminin
- entreprise brique et mortier 3, fiche 1, Français, entreprise%20brique%20et%20mortier
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entreprise de l'ancienne économie qui ne s'est pas adaptée au Net. 3, fiche 1, Français, - boutique%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer «entreprise clic et mortier». 4, fiche 1, Français, - boutique%20traditionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Comercio electrónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tienda tradicional
1, fiche 1, Espagnol, tienda%20tradicional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- almacén tradicional 1, fiche 1, Espagnol, almac%C3%A9n%20tradicional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing Research
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical
1, fiche 2, Anglais, physical
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bricks-and-mortar 2, fiche 2, Anglais, bricks%2Dand%2Dmortar
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Online retailers brought shopping outside the bricks-and-mortar stores. 3, fiche 2, Anglais, - physical
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
bricks-and-mortar university. 3, fiche 2, Anglais, - physical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast "click-and-mortar", "virtual university", "digital certificate", "dot-com startup", "cyberstore", "e-shopping". 4, fiche 2, Anglais, - physical
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dot-com
- eMBA
- physical shops
- offline shop
- brick-and-mortar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du marché
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel
proposition, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- physique 1, fiche 2, Français, physique
proposition, adjectif
- classique 1, fiche 2, Français, classique
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'opposé de «virtuel», «électronique», «numérique», «réseauté», «cyber-», «en ligne». 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :