TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFFSHORE OPERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore fishing operation
1, fiche 1, Anglais, offshore%20fishing%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offshore operation 2, fiche 1, Anglais, offshore%20operation
correct
- distant water fishing operation 3, fiche 1, Anglais, distant%20water%20fishing%20operation
correct
- distant water operation 4, fiche 1, Anglais, distant%20water%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the experts noted that the distant water fishing operations were beset by the parallel impacts of rising costs, especially for fuel, and of the new regime. Distant water fleets were in decline. Fish imports in distant-water fishing States ... were rising[;] efforts were being made to increase the output from their own 200-mile zones, and there was some shift in consumption patterns away from the products traditionally supplied by distant water operations. 4, fiche 1, Anglais, - offshore%20fishing%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fishing on the high seas. 2, fiche 1, Anglais, - offshore%20fishing%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération de pêche hauturière
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les experts notent que les opérations de pêche hauturière ont été frappées par les impacts parallèles de l'accroissement des coûts (notamment des carburants) et du nouveau régime. Les flottilles de pêche hauturière sont en déclin. Les importations de poisson dans les États exploitant les eaux lointaines sont croissantes[;] des efforts sont en cours pour augmenter la production de leurs propres zones de 200 milles[,] et les schémas de consommation ont évolué au détriment des produits traditionnellement fournis par des opérations de pêche hauturière. 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Pêche] en haute mer. 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offshore operation 1, fiche 2, Anglais, offshore%20operation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
offshore: placed or made abroad. 2, fiche 2, Anglais, - offshore%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération offshore
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20offshore
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opérations d'une succursale bancaire à l'étranger avec des clients qui ne sont pas résidents du pays où elle se trouve. Par exemple, la banque de Montréal a une succursale aux Philippines qui dessert les non-résidents des Philippines. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20offshore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par la Banque nationale de Paris à Montréal. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20offshore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :