TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Space Agency (CSA) contribution to NASA's OSIRIS-REx mission is an advanced laser system known as the OSIRIS-REx laser altimeter (OLA). OLA is a hybrid of the lidar on the CSA's weather station aboard the Phoenix Mars Lander and an instrument flown on the 2005 US Air Force eXperimental Satellite System-11 (XSS-11).  1, fiche 1, Anglais, - OSIRIS%2DREx%20laser%20altimeter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The acronym "OSIRIS-REx" stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer."  2, fiche 1, Anglais, - OSIRIS%2DREx%20laser%20altimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La contribution de l'Agence spatiale canadienne (ASC) à la mission OSIRIS-REx de la NASA est un laser sophistiqué appelé «altimètre laser d'OSIRIS-REx» (OLA). Il s'agit d'un hybride du lidar de la station météorologique de l'ASC embarquée sur l'atterrisseur martien Phœnix et d'un instrument envoyé dans l'espace en 2005 à bord de l'eXperimental Satellite System-11 (XSS-11) de la force aérienne américaine.  1, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser%20d%27OSIRIS%2DREx

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«OSIRIS-REx» est un acronyme pour «Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer», soit en français «origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité - explorateur de régolithe» (traduction littérale fournie à titre d’information seulement).  2, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser%20d%27OSIRIS%2DREx

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

OLA : Même si grammaticalement correct, éviter l'usage de «l'OLA» dans des textes et utiliser plutôt «l'instrument OLA».  2, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser%20d%27OSIRIS%2DREx

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Luge Association ("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association ("CLA").  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Luge Association's mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels.  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships.  3, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Luge%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In project management, the direct communication between project management staff and operators to determine the requirements of the project and ensure compliance with those requirements.  2, fiche 3, Anglais, - operational%20liaison%20and%20acceptance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

operational liaison and acceptance; OLA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 3, Anglais, - operational%20liaison%20and%20acceptance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de la gestion de projets, communication directe entre le personnel de gestion de projets et les opérateurs pour déterminer les exigences du projet et assurer leur respect.  2, fiche 3, Français, - liaison%20op%C3%A9rationnelle%20et%20acceptation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liaison opérationnelle et acceptation; LOA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, fiche 3, Français, - liaison%20op%C3%A9rationnelle%20et%20acceptation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[In 1969,] following the work of the Commission, the first Official Languages Act is adopted by Parliament. Its three main objectives are: the equality of English and French in Parliament within the Government of Canada, the federal administration and institutions subject to the Act; the preservation and development of official language communities in Canada; [and] the equality of English and French in Canadian society.  3, fiche 4, Anglais, - Official%20Languages%20Act

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[En 1969,] suite aux travaux de la Commission, la première Loi sur les langues officielles est adoptée par le Parlement. Ses trois objectifs principaux sont : le français et l'anglais sont les langues officielles du Canada, et elles ont un statut et des droits et privilèges égaux quant à leur usage dans les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada assujetties à la Loi; favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones et appuyer leur développement; promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne.  3, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20les%20langues%20officielles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Lacrosse%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Since 1897, the Ontario Lacrosse Association (OLA) has been recognized as the administrative governing body of all levels (youth, junior and senior) and disciplines (box, field and inter-lacrosse) of lacrosse in the province. Over time, the OLA has introduced and delivered programs and services to assist in the promotion and development of the sport provincially. The mission of the OLA is to govern, improve, foster, and perpetuate the sport of lacrosse in Ontario.  1, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Lacrosse%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'association.  2, fiche 5, Français, - Ontario%20Lacrosse%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés auprès de l'organisme.  2, fiche 6, Français, - Open%20Learning%20Agency

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An internal agreement covering the delivery of services which support the IT organization in their delivery of services.  1, fiche 7, Anglais, - Operational%20Level%20Agreement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).  2, fiche 7, Anglais, - Operational%20Level%20Agreement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entente interne traitant de la prestation des services à l'appui de l'organisation de la TI pour la prestation de ses services.  1, fiche 7, Français, - Entente%20sur%20les%20niveaux%20op%C3%A9rationnels

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).  3, fiche 7, Français, - Entente%20sur%20les%20niveaux%20op%C3%A9rationnels

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Office of Legal Affairs (OLA) of the United Nations was established in 1946 (UNGA res.13(I) of 13 February 1946). Orginally, it was as a department; but in 1954 it was reorganized into an office to reflect more closely its role in providing legal advice to the Secretary-General and acting on his behalf in legal matters.  2, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20Legal%20Affairs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 8, Français, - Bureau%20des%20affaires%20juridiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

We have developed an oligonucleotide ligation assay (OLA) that enables us to screen for high-risk individuals (for familial hypercholesterolemia) by testing for 19 common mutations in the LDL receptor and the apolipoprotein B genes using automated genotyping-based two-step protocol ... The novel OLA uses oligomeric pentaethyleneoxide mobility modifiers.  1, fiche 10, Anglais, - oligonucleotide%20ligation%20assay

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of Association of Independent Optical Wholesalers and Optical Wholesalers National Association  1, fiche 12, Anglais, - Optical%20Laboratories%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol