TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPENING BALANCE SHEET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opening balance sheet
1, fiche 1, Anglais, opening%20balance%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] balance sheet made ... on commencing business in order to show the contributions of the company partners. 2, fiche 1, Anglais, - opening%20balance%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bilan initial
1, fiche 1, Français, bilan%20initial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bilan d'ouverture 2, fiche 1, Français, bilan%20d%27ouverture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bilan établi par une entité nouvellement constituée avant qu'elle n'entreprenne son exploitation. 1, fiche 1, Français, - bilan%20initial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- balance inicial
1, fiche 1, Espagnol, balance%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balance que se realiza al principio de cada ejercicio social y también al empezar la actividad social para mostrar las aportaciones de los socios. 1, fiche 1, Espagnol, - balance%20inicial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - balance%20inicial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opening balance sheet
1, fiche 2, Anglais, opening%20balance%20sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period. These items are categorised on the basis of the classification of assets and liabilities. They are valued at prices current at the start of the accounting period. The difference between assets and liabilities - the balancing item in the account - is the net worth at the start of the accounting period. 1, fiche 2, Anglais, - opening%20balance%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the System of National Accounts (SNA), 1993, United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - opening%20balance%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte de patrimoine d'ouverture
1, fiche 2, Français, compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compte de patrimoine d'ouverture enregistre la valeur des actifs et des passifs présents dans le patrimoine des unités en début d'exercice. Les actifs et les passifs font l'objet d'une nomenclature spécifique. Ils sont valorisés aux prix du début de l'exercice. La différence entre les actifs et les passifs, qui constitue le solde du compte, est la valeur nette d'ouverture. 1, fiche 2, Français, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du Système de comptabilité nationale (SCN), 1993, Nations Unies. 2, fiche 2, Français, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :