TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPTIMUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optimum
1, fiche 1, Anglais, optimum
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most favourable or advantageous condition, value, or amount. 1, fiche 1, Anglais, - optimum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
optimums; optima: plural. 2, fiche 1, Anglais, - optimum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- optimum
1, fiche 1, Français, optimum
correct, nom, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État considéré comme le plus favorable pour atteindre un but déterminé ou par rapport à une situation donnée. 2, fiche 1, Français, - optimum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
optimums; optima : pluriel. 3, fiche 1, Français, - optimum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optimal 1, fiche 2, Anglais, optimal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optimum 1, fiche 2, Anglais, optimum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- optimé
1, fiche 2, Français, optim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendu optimal. 1, fiche 2, Français, - optim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On constate une décroissance de la divergence optimée lorsque l'échelle augmente, ce qui est normal puisque les triangles les plus petits font intervenir moins de lissage spatial et contiennent une plus grande fraction des fréquences spatiales élevées du champ de divergence. 1, fiche 2, Français, - optim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optimum
1, fiche 3, Anglais, optimum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The best or most favourable degree, condition or amount in processing for the production of the best or highest quality product. 2, fiche 3, Anglais, - optimum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 3, Anglais, - optimum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- optimal
1, fiche 3, Français, optimal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le degré, l'état, la quantité, la proportion les plus favorables, dans le processus de panification, à l'obtention d'un produit de qualité supérieure. 2, fiche 3, Français, - optimal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 3, Français, - optimal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- óptimo
1, fiche 3, Espagnol, %C3%B3ptimo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sumamente bueno, que no puede ser mejor. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%B3ptimo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- environmental optimum conditions
1, fiche 4, Anglais, environmental%20optimum%20conditions
correct, voir observation, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- environmental optimum 2, fiche 4, Anglais, environmental%20optimum
correct
- optimum 3, fiche 4, Anglais, optimum
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conditions that favour optimum development of a biocenose. 1, fiche 4, Anglais, - environmental%20optimum%20conditions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
environmental optimum conditions: term rarely used in the singular (environmental optimum condition). 4, fiche 4, Anglais, - environmental%20optimum%20conditions
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- environmental optimum condition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- optimum écologique
1, fiche 4, Français, optimum%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- optimum 2, fiche 4, Français, optimum
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des facteurs les plus favorables au développement d'un organisme, d'une population, dans un milieu donné. 3, fiche 4, Français, - optimum%20%C3%A9cologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- condiciones ambientales óptimas
1, fiche 4, Espagnol, condiciones%20ambientales%20%C3%B3ptimas
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
- Statistical Surveys
- Sociology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optimum population
1, fiche 5, Anglais, optimum%20population
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- optimum 2, fiche 5, Anglais, optimum
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A population of the right size to achieve and maintain some recognized and accepted social goal ... most generally [ the standard of living. /] sometimes briefly called an optimum. 2, fiche 5, Anglais, - optimum%20population
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- optimum de population
1, fiche 5, Français, optimum%20de%20population
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- population optimale 2, fiche 5, Français, population%20optimale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes qui, sur une aire déterminée, apporte le maximum d'avantages à la collectivité eu égard aux objectifs qu'elle se propose d'atteindre. 3, fiche 5, Français, - optimum%20de%20population
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
on parle d'optimum de population en fonction du revenu moyen. [...] Cet optimum est économique; il est fonction d'une conception du bien-être maximum dans un espace politico-économique particulier, considéré de façon statique. 4, fiche 5, Français, - optimum%20de%20population
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Encuestas estadísticas
- Sociología (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- óptimo de población
1, fiche 5, Espagnol, %C3%B3ptimo%20de%20poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- población óptima 2, fiche 5, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20%C3%B3ptima
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :