TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTSTANDING ISSUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outstanding issue 1, fiche 1, Anglais, outstanding%20issue
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unresolved dispute 2, fiche 1, Anglais, unresolved%20dispute
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prime subjects for discussion will be the three outstanding issues referred to by the Conciliation Board (...) These issues concern salary adjustment, the term of the collective agreement and a clause in the agreement affecting the movement of a holiday. (Communiqué CT 16-12-69). 1, fiche 1, Anglais, - outstanding%20issue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point en litige
1, fiche 1, Français, point%20en%20litige
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point encore en litige 2, fiche 1, Français, point%20encore%20en%20litige
nom masculin
- différend 3, fiche 1, Français, diff%C3%A9rend
nom masculin
- question qui reste en litige 4, fiche 1, Français, question%20qui%20reste%20en%20litige
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outstanding issue
1, fiche 2, Anglais, outstanding%20issue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- question en suspens
1, fiche 2, Français, question%20en%20suspens
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- question à régler 1, fiche 2, Français, question%20%C3%A0%20r%C3%A9gler
correct, nom féminin
- question en souffrance 1, fiche 2, Français, question%20en%20souffrance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outstanding issue
1, fiche 3, Anglais, outstanding%20issue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émission en cours
1, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20en%20cours
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :