TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAY LIP SERVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay lip service 1, fiche 1, Anglais, pay%20lip%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendre hommage pour la forme 1, fiche 1, Français, rendre%20hommage%20pour%20la%20forme
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Cour suprême. 1, fiche 1, Français, - rendre%20hommage%20pour%20la%20forme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Ontario Hydro, Dickson, à la p. 17, [1982] 1 R.C.S. 347. 1, fiche 1, Français, - rendre%20hommage%20pour%20la%20forme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay lip service
1, fiche 2, Anglais, pay%20lip%20service
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Instruments set up to cope with or pay lip service to the very real privately expressed needs: des mécanismes mis en place par les gouvernements pour répondre scrupuleusement ou superficiellement aux besoins très réels que chacun a exprimés personnellement. (fighting cheesecake and male chauvinism, S. Plowman, G.T. 75) 30/10/74 1, fiche 2, Anglais, - pay%20lip%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
some are rebels who pay lip-service to parental demands 2, fiche 2, Anglais, - pay%20lip%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répondre superficiellement 1, fiche 2, Français, r%C3%A9pondre%20superficiellement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souscrire verbalement 1, fiche 2, Français, souscrire%20verbalement
- obéir extérieurement 2, fiche 2, Français, ob%C3%A9ir%20ext%C3%A9rieurement
- servir en paroles 3, fiche 2, Français, servir%20en%20paroles
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
certains d'entre eux sont des révoltés qui obéissent extérieurement aux ordres de leurs parents 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9pondre%20superficiellement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
servir en paroles la cause de la paix 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9pondre%20superficiellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :