TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potency
1, fiche 1, Anglais, potency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potency is a measure of how much drug is required to elicit a therapeutic response. The lower the dose required to achieve the maximal therapeutic response, the more potent the drug. 2, fiche 1, Anglais, - potency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance d'action
1, fiche 1, Français, puissance%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puissance 2, fiche 1, Français, puissance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque substance possède la propriété d'atteindre un effet maximal à des doses qui lui sont spécifiques : c'est la puissance d'action, ou puissance («potency»). 3, fiche 1, Français, - puissance%20d%27action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potencia
1, fiche 1, Espagnol, potencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los efectos de la mariguana son diferentes en cada individuo, dependen de su estado de ánimo, de lo que espera sentir al fumarla, de la cantidad que se fume y de la potencia de la droga. [...] Algunos individuos se muestran temerosos, nerviosos y, dependiendo de la potencia y la cantidad de droga fumada, llegan a tener alucinaciones (escuchan voces y ven gente o cosas inexistentes). 2, fiche 1, Espagnol, - potencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Homeopathy
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potency
1, fiche 2, Anglais, potency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- homeopathic potency 2, fiche 2, Anglais, homeopathic%20potency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The strength of a homeopathic remedy. 1, fiche 2, Anglais, - potency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The potencies of homeopathic remedies have a wide range in strength and can be prepared as different diluted series. 2, fiche 2, Anglais, - potency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Homéopathie
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de dilution homéopathique
1, fiche 2, Français, taux%20de%20dilution%20hom%C3%A9opathique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Homeopatía
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia
1, fiche 2, Espagnol, potencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :