TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

teeming car; pouring truck: These terms are synonymous in the iron and steel industry.  2, fiche 1, Anglais, - teeming%20car

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chariot sur lequel est monté une poche de coulée destinée à aller remplir les lingotières [...] l'acier en fusion est recueilli à sa sortie du four par une poche [...] sur pont roulant qui va remplir la poche [...] du chariot.  2, fiche 1, Français, - chariot%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conduit et manœuvre un chariot de coulée servant, dans un atelier de coulée de lingots d'acier, au transport des poches remplies d'acier depuis un four ou un convertisseur jusqu'à la halle de coulée et vide les poches de coulée dans les lingotières.  3, fiche 1, Français, - chariot%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, fiche 1, Français, - chariot%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - chariot%20de%20coul%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol