TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POWER-OPERATED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power-operated
1, fiche 1, Anglais, power%2Doperated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ailerons and tailplane are irreversibly power-operated by tandem jacks fed by two completely independent hydraulic systems. 2, fiche 1, Anglais, - power%2Doperated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
to power-operate: to operate (as a tool, machine, device) by mechanical power. 3, fiche 1, Anglais, - power%2Doperated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- servo-commandé 1, fiche 1, Français, servo%2Dcommand%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- servocommandé 2, fiche 1, Français, servocommand%C3%A9
- à commande mécanique 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20commande%20m%C3%A9canique
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré du glossaire d'aéronautique anglais-français de la FAA (Federal Aviation Administration). 1, fiche 1, Français, - servo%2Dcommand%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
servocommande : Mécanisme auxiliaire ayant pour objet de suppléer la force musculaire de l'homme en assurant automatiquement, par amplification, la force nécessaire au fonctionnement d'un ensemble. 3, fiche 1, Français, - servo%2Dcommand%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«à commande mécanique» : Renseignement fourni par A. Sénécal, Technique centrale III. 1, fiche 1, Français, - servo%2Dcommand%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power-operated
1, fiche 2, Anglais, power%2Doperated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actionné par moteur
1, fiche 2, Français, actionn%C3%A9%20par%20moteur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à commande mécanique 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20commande%20m%C3%A9canique
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power-operated
1, fiche 3, Anglais, power%2Doperated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In most cases, coarse protective screens are only power-operated at plants serving populations of more than 50,000 to 100,000 ... 1, fiche 3, Anglais, - power%2Doperated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- motorisé
1, fiche 3, Français, motoris%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les grilles grossières de protection ne sont le plus souvent motorisées que pour des populations desservies supérieures à 50/100 000 habitants [...] 1, fiche 3, Français, - motoris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :