TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRECIOUS METAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
- Gold and Silver Mining
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precious metal
1, fiche 1, Anglais, precious%20metal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for gold, silver, or any of the minerals of the platinum group. 2, fiche 1, Anglais, - precious%20metal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
precious metal: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - precious%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
- Mines d'or et d'argent
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal précieux
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dénomination qui sert à différencier, dans le commerce, l'or, l'argent et le platine des autres métaux. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compte tenu de leur valeur élevée intrinsèque par unité de poids et par tradition, ils constituent un moyen de paiement et un placement. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
métal précieux : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metales preciosos (Metalurgia)
- Minas de oro y de plata
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metal precioso
1, fiche 1, Espagnol, metal%20precioso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Denominación con que en el comercio se distingue al oro, a la plata y al platino de los demás metales, ya que por su alto valor intrínseco por unidad de peso y por costumbre, son aptos para acumular riqueza y como medio de pago. 1, fiche 1, Espagnol, - metal%20precioso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metal precioso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - metal%20precioso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noble metal
1, fiche 2, Anglais, noble%20metal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- precious metal 2, fiche 2, Anglais, precious%20metal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal with marked resistance to chemical reaction, particularly to oxidation and to solution by inorganic acids. 2, fiche 2, Anglais, - noble%20metal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métal noble
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tal%20noble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métal précieux 2, fiche 2, Français, m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Métal qui possède une très bonne résistance au titre des réactions chimiques, en particulier vis-à-vis de l'oxydation et de l'attaque par des solutions à base d'acides minéraux. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20noble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- noble metal
1, fiche 3, Anglais, noble%20metal
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- precious metal 1, fiche 3, Anglais, precious%20metal
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metal with a high positive electrode potential as compared with that of the normal hydrogen electrode. A metal is called nobler than another if it can be displaced from its solution by the latter. 1, fiche 3, Anglais, - noble%20metal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples: copper is nobler than zinc, and gold is nobler than copper or zinc. 1, fiche 3, Anglais, - noble%20metal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In order to avoid any confusion concerning the sign of electrode potentials, the words "noble" and "base" are often preferred because they are unambiguous. For practical electroplating purposes, "noble metal" is often used as a synonym for "precious metal". In general, a nobler metal provides a better resistance to corrosion and chemical attack than a less noble metal. Nevertheless, it is frequently impossible - owing to several intervening effects, such as the formation of surface oxide layers - to predict the behaviour of a metal against corrosion on the strength of electrode potential alone. 1, fiche 3, Anglais, - noble%20metal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
noble metal: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - noble%20metal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métal noble
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tal%20noble
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- métal précieux 1, fiche 3, Français, m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Métal ayant un potentiel d'électrode positif élevé par rapport à l'électrode normale à hydrogène. Un métal est dit plus noble qu'un autre s'il peut être déplacé de sa solution par ce dernier. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20noble
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples: le cuivre est plus noble que le zinc; I'or est plus noble que le cuivre ou le zinc. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20noble
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Afin d'éviter toute confusion relative au signe des potentiels d'électrodes, les qualificatifs «noble» et «commun» sont souvent utilisés parce qu'ils ne sont pas ambigus. En pratique, «métal noble» est souvent utilisé comme synonyme de «métal précieux». En général, un métal plus noble présente une résistance plus élevée à la corrosion et à l'attaque chimique qu'un métal moins noble. Néanmoins, par suite de l'intervention de divers facteurs tels que, par exemple, la formation de couches superficielles d'oxydes, il est souvent impossible de prévoir le comportement d'un métal envers la corrosion uniquement sur la base de son potentiel d'électrode. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20noble
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
métal noble : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20noble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :